Paroles et traduction Bth - Last Christmas

Last Christmas

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special

Once bitten and twice shy
I keep my distance
But you still catch my eye
Tell me, baby
Do you recognize me?
Well, it's been a year
It doesn't surprise me
(Merry Christmas!) I wrapped it up and sent it
With a note saying, "I love you, " I meant it
Now, I know what a fool I've been
But if you kissed me now
I know you'd fool me again

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special

Прошлым Рождеством

Прошлым Рождеством я подарила тебе своё сердце,
Но на следующий же день ты от него отказался.
В этом году, чтобы сберечь себя от слёз,
Я подарю его кому-то особенному.

Прошлым Рождеством я подарила тебе своё сердце,
Но на следующий же день ты от него отказался.
В этом году, чтобы сберечь себя от слёз,
Я подарю его кому-то особенному.

Обожжённая один раз, теперь я робка,
Я держусь на расстоянии.
Но ты всё ещё ловишь мой взгляд.
Скажи мне, милый,
Ты меня узнаёшь?
Ну, прошел уже год,
Меня это не удивляет.
(Счастливого Рождества!) Я упаковала его и отправила
С запиской: "Я люблю тебя". Я не шутила.
Теперь я знаю, какой я была дурой,
Но если бы ты сейчас меня поцеловал,
Я знаю, ты бы снова меня одурачил.

Прошлым Рождеством я подарила тебе своё сердце,
Но на следующий же день ты от него отказался.
В этом году, чтобы сберечь себя от слёз,
Я подарю его кому-то особенному.

Прошлым Рождеством я подарила тебе своё сердце,
Но на следующий же день ты от него отказался.
В этом году, чтобы сберечь себя от слёз,
Я подарю его кому-то особенному.