Paroles et traduction Bu Kolthoum - Omega

Omega

(وتشير التحليلات لبوادر جديدة عن عودة البعبع فقد قالت السلطات ان ظهوره مرة أخرى هو امراً شبه محضر ابناء مدينتنا الفاضلة إلزموا اراءكم ومشاعركم الرقيقة والرجاء اخذ الحيطة والحذر وإلى لقاء اخر غداً)

ليك
الأعراف الإجتماعيه عإيري إن مضيعها
بس بدهن يسبوك بيقلولك إبن ضيعه
أنا الخارج عن البيعه
لو بإيدي لكنت اليوم قبل بكرة على روسنا بجيب النيزك
خرا عالراوي والحكايه
لو كنت بيوم ولادة كم منيك فيكن قوّصت الدايه
تعوا لا نضحك عحالي ليكها الصوره
طول عمرنا ما منجيب رجال، منجيب دكوره
كل واحد ماخد زاويه وشاي وقرفه
لحس طيز وكلفه، تعوا كلنا نتجاهل فيل الغرفه
يا ضحايا بالمطلق يا رعايا بالمطلق
ومتل إيوركم وطيازكن أحكامكم مين بتحرق
ثقافة التنمر بالتكاثر والتكاثر بالتنمر
والمنايك والفضايح والتجمهر
والصنايع والتصنّع والطبايع والتطبّع
ثقافة فركش كل مين غيري بياكل فستق
فك يو

لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا راتتتارا
لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا

رأيك خالي على قياسي فصلو
برأيي، حقّي يلي بتحكي عنّه حصله
أصله، أنا التيس المافي مين يوصله
وانت بتخلط حرية الرأي بالتعبير عنه
مافي سنسر اليوم، هيّه الكوع شرد
كوم cement، إيري باليسار، بس صار "كول" خرب
زعل قال هوو حرد، واال واال بو ديد ات
قال قال بو تيكين، تك تك بوووم فلت
الدنيا سوق يا بتجوع يا بتبيع
وأنا ما بسرق لما بجوع باكل فيكن اللي بضيع
شوفني ورا أو قدام عيني بعينك من بعيد
بعبع، أوميغا انا مقصي من القطيع
براسي مساريب الطاقه، إبلع
براسك فتحتين بطاقه، إسمع
طاطا والباقي بطاطا، إزرع
بابا، مشاوير تراما، إقطع

لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا راتتتارا
لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا

Omega

(And the analysis indicates new beginnings of the return of the bogeyman, as the authorities said that its reappearance is a matter quasi prepared, children of our fair city, abide by your opinions and tender feelings, and please be careful and see you tomorrow)

For you
Social norms I crafted, if you lose them
They want to abandon you, calling you a lost son
I am the one who went astray
If I had the power, I would bring a meteorite down on our heads tomorrow
Shit on the narrator and the narrative
If I had been born on a day like this, I would have twisted the midwife's neck
Let's not laugh at ourselves, behold the picture
We have never given birth to men, we have given birth to doctors
Everyone takes an angle, with tea with cinnamon
Licking a bullet and bearing the cost, let's all ignore the elephant in the room
Oh, victims in the absolute, or subjects in the absolute
And like your Eeyore and your kites, your rulings, who burns them
The culture of bullying by multiplication and multiplication by bullying
And the scandals and the gatherings
And the trades and the affectations and the natures and the habits
The culture of rubbing whoever is different in my face
Fuck you

No no no no no no no no no no no no no La ratttara
No no no no no no no no no no no no no no

Your opinion is worthless to me, cut it out
In my opinion, my right that you are talking about, I got it
Basically, I am the goat who no one can tame
And you are confusing freedom of opinion with expressing it
There is no censorship today, the elbow has gone astray
A cement bag, look to the left, but it became "cool" shit
Upset, he said hoo, waw waw, boo did it
He said, he said, boo tikin, tek tek boom flat
The world is a market, either you starve or you sell
And I don't steal when I'm hungry, when I'm hungry I eat what you throw away
See me behind or in front, in your eyes from afar
Bogeyman, Omega I am, cut off from the herd
My arms are energy channels, swallow
Your head, two holes in a card, listen
Tatta and the rest is potatoes, plant
Papa, tram rides, cut off

No no no no no no no no no no no no no La ratttara
No no no no no no no no no no no no no no