Paroles et traduction BuKnas de Culiacán - Esta De Moda
Le
platique
a
mi
compadre
I
told
my
friend,
La
verdad
no
aguanto
a
la
pinchi
mujer
The
truth
is,
I
can't
stand
the
damn
woman
Ahora
la
hace
de
cabrona
Now
she's
acting
like
a
bitch,
Y
es
muy
contestona
y
muy
brava
también
And
she's
very
defiant
and
very
hostile
too
No
más
por
que
me
detengo
I
only
stop
Porque
ni
en
la
calle
me
grita
ni
un
guey
Because
she
doesn't
even
yell
at
me
in
the
street
Al
dos
por
dos
se
me
pone
She's
at
me
all
the
time,
Me
grita
en
la
cara,
más
que
no
soy
cruel
Screaming
in
my
face,
but
I'm
not
cruel
Se
merece
una
trompada
She
deserves
a
punch,
Pero
no
es
de
hombre,
golpear
una
mujer
But
it's
not
like
a
man
to
hit
a
woman
Porque
por
todo
hace
pancho
Because
she
makes
a
big
deal
out
of
everything,
Hasta
si
me
mira,
en
las
manos
el
cel
Even
if
she
just
looks
at
me,
the
phone
in
her
hands
Esta
de
moda
dejar
a
la
vieja
It's
trendy
to
leave
your
old
woman
Por
una
nueva
mujer,
ahí
les
va
For
a
new
woman,
here
it
goes
La
sugerencia,
primero
que
nada
The
tip,
first
of
all
Que
se
porte
bien.
Is
that
she
behaves
well.
De
lo
demás
yo
me
encargo
I'll
take
care
of
the
rest,
Y
si
me
enamora,
puedo
serle
fiel
And
if
she
makes
me
fall
in
love,
I
can
be
faithful
Pero
si
va
a
andar
conmigo
But
if
she's
going
to
be
with
me
Y
hablando
con
batos,
que
le
vaya
bien
And
talking
to
other
guys,
good
luck
to
her
Al
dos
por
dos
se
me
pone
She's
at
me
all
the
time,
Me
grita
en
la
cara,
más
que
no
soy
cruel
Screaming
in
my
face,
but
I'm
not
cruel
Se
merece
una
trompada
She
deserves
a
punch,
Pero
no
es
de
hombre
golpear
una
mujer
But
it's
not
like
a
man
to
hit
a
woman
Porque
por
todo
hace
pancho
Because
she
makes
a
big
deal
out
of
everything,
Hasta
si
me
mira,
en
las
manos
el
cel
Even
if
she
just
looks
at
me,
the
phone
in
her
hands
Esta
de
moda
dejar
a
la
vieja
It's
trendy
to
leave
your
old
woman
Por
una
nueva
mujer,
ahí
les
va
For
a
new
woman,
here
it
goes
La
sugerencia,
primero
que
nada
The
tip,
first
of
all
Que
se
porte
bien
Is
that
she
behaves
well
De
lo
demás
yo
me
encargo
I'll
take
care
of
the
rest,
Y
si
me
enamora,
puedo
serle
fiel
And
if
she
makes
me
fall
in
love,
I
can
be
faithful
Pero
si
va
a
andar
conmigo
But
if
she's
going
to
be
with
me
Y
hablando
con
batos,
que
le
vaya
bien
And
talking
to
other
guys,
good
luck
to
her
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.