Paroles et traduction BuKnas de Culiacán - Seras Mia

Seras Mia

Es mejor que yo te olvide
Me aconsejan mis amigos
Me dicen que es imposible
Que un dia me des tu cariño
Que tengo que darme cuenta
Que lo nuestro es prohibido

Tambien a ti te aconsejan
Que de mi lado te alejes
Dicen que no podre darte

Todo lo que tu mereces
Que antes de darme tu amor
Debes pensarlo dos veces
Dicen que no te meresco
Dicen que soy mujeriego
Que tengo dos tres por hay
Es muy cierto no lo niego
Soy hombre de carne y hueso
No soy un angel del cielo!! y no somos angelitos chiquitita
Lo que si somos los reyes del movimiento alterado!!

Hua huaa aaaa!!

Te has metido aqui en mi pecho
Dentro de mi corazon
Y si es pecado el quererte

Pues que nos perdone dios
Por que seguire aferrado
Hasta que me des tu amor

Aunque me digas que no
Que no es mejor responderme
Voy a seguir insistiendo
Hasta lograr convencerte
Y estoy seguro mi cielo
Que tu tienes que entenderme

Aunque a lo nuestro se opongan
Aunque se mueran de envidia
Que importa que todos digan
Que eres fruta prohibida
Y algun dia tarde o temprano
Sere tullo y seras mia

You'll be Mine

I should forget you,
My friends tell me
They say that it's impossible,
That I'll never have your love
They say that I have to realize,
That our love is forbidden

They tell you to stay away from me too,
To leave me behind
They say that I can't give you,

All that you deserve
That before you give me your love,
You should think twice
They say that I don't deserve you,
They say that I'm a womanizer,
That I have two or three others
It's true, I won't deny it
I'm a man of flesh and bone.
I'm no angel from heaven!! and we are not little angels sweetheart
But we are the kings of the altered movement!!

Hua huaa aaaa!!

You've got into my chest,
Into my heart
And if it's a sin to love you

Then may God forgive us
Because I'll keep on holding on,
Until I have your love

Even if you tell me no,
That it's better not to answer me,
I'll keep on insisting,
Until I convince you
And I'm sure, my dear,
That you'll understand me

Even if everyone is against us,
Even if they die of envy,
What does it matter what everyone says?
That you are forbidden fruit?
Some day, sooner or later,
I'll be yours and you'll be mine