Bubaseta - Baby Girl - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Bubaseta - Baby Girl




Baby Girl
Ma petite fille
Tengo un problema con el mundo, baby girl
J'ai un problème avec le monde, ma petite fille
Tu papi se pone profundo, no quiere ver
Ton papa s'enfonce, il ne veut pas voir
El amor que tèu y yo tenemos, no sabe que es bueno
L'amour que nous avons, il ne sait pas ce que c'est que le bien
Que tu mami dijo, lo detendré
Que ta maman a dit, je l'arrêterai
Porque yo vengo de la calle y
Parce que je viens de la rue et je sais
No tengo nada que ofrecerte, mi girl
Je n'ai rien à t'offrir, ma fille
Que no nos corte el sueño, de nada yo soy dueño
Que cela ne nous coupe pas le sommeil, je ne possède rien
Pero le pongo empeño, no callaré
Mais je fais de mon mieux, je ne me tairai pas
Tengo un problema con el mundo, baby girl
J'ai un problème avec le monde, ma petite fille
Tu papi se pone profundo, no quiere ver
Ton papa s'enfonce, il ne veut pas voir
El amor que y yo tenemos, no sabe que es bueno
L'amour que nous avons, il ne sait pas ce que c'est que le bien
Que tu mami dijo, lo detendré
Que ta maman a dit, je l'arrêterai
Porque yo vengo de la calle y
Parce que je viens de la rue et je sais
No tengo nada que ofrecerte, mi girl
Je n'ai rien à t'offrir, ma fille
Que no nos corte el sueño, de nada yo soy dueño
Que cela ne nous coupe pas le sommeil, je ne possède rien
Pero le pongo empeño, no callaré
Mais je fais de mon mieux, je ne me tairai pas
Me gusta fumar de tus dedos la María
J'aime fumer la María de tes doigts
Sentados en el pasto, pasándola siendo mía
Assis dans l'herbe, à passer du temps à être à moi
Paso el humo en tu garganta, muy bien lo que sentías
Je passe la fumée dans ta gorge, je sais très bien ce que tu ressentais
Es lo mismo que yo siento y nos separa día a día
C'est la même chose que je ressens et cela nous sépare jour après jour
Ok
Ok
Vamo' a darle frente y decirle que se siente
Allons-y et disons-lui ce qu'il ressent
Que no deje que me ames solo dame, yo te doy
Qu'il ne m'empêche pas de t'aimer, donne-moi juste, je te donne
Que se sane esa situación, que piensan que soy de esos mami
Que cette situation soit guérie, qu'ils pensent que je suis comme ça, maman
Que te dañan como la televisión
Qui te blesse comme la télévision
Tengo un problema con el mundo, baby girl
J'ai un problème avec le monde, ma petite fille
Tu papi se pone profundo, no quiere ver
Ton papa s'enfonce, il ne veut pas voir
El amor que y yo tenemos, no sabe que es bueno
L'amour que nous avons, il ne sait pas ce que c'est que le bien
Que tu mami dijo, lo detendré
Que ta maman a dit, je l'arrêterai
Porque yo vengo de la calle y
Parce que je viens de la rue et je sais
No tengo nada que ofrecerte, mi girl
Je n'ai rien à t'offrir, ma fille
Que no nos corte el sueño, de nada yo soy dueño
Que cela ne nous coupe pas le sommeil, je ne possède rien
Pero le pongo empeño, no callaré
Mais je fais de mon mieux, je ne me tairai pas
(La la la la la)
(La la la la la)
(La la la la la) Y qué viva el amor en todos lados
(La la la la la) Et que vive l'amour partout
Y si hay obstaculos son pa' pasarlos
Et s'il y a des obstacles, c'est pour les surmonter
(La la la la la)
(La la la la la)
(La la la la la)
(La la la la la)
Ella es un ángel, ¿cómo se le ocurre señora?
Elle est un ange, comment oses-tu, madame ?
Tener que luchar en contra de nuestro amor
Avoir à lutter contre notre amour
Eso es de antes
C'est d'avant
No que ha ganado usted con eso
Je ne sais pas ce que tu as gagné avec ça
Solo va a alejarla por eso
Tu vas juste l'éloigner à cause de ça
Mi ratón quiere queso por eso no insista
Mon petit rat veut du fromage, alors n'insiste pas
Si usted también fue joven, parecia' de revista
Si tu étais aussi jeune, tu ressemblais à un magazine
Su mujer tenía una sista' que usted miraba de reojo
Ta femme avait une sœur que tu regardais du coin de l'œil
Si le cuento a su esposa se que le provoca enojo
Si je le raconte à votre femme, je sais que ça vous met en colère
Por eso ojo, dejenos felices y tranquilos
Alors fais attention, laisse-nous heureux et tranquilles
Yo no molesto a nadie tampoco soy un cocodrilo
Je ne dérange personne, je ne suis pas un crocodile non plus
No niego que ese caminar, se trata de oh
Je ne nie pas que cette démarche, oui, c'est bien de moi oh
Pero a su hija yo la cuido con mi vida, tranquilo
Mais je protège ta fille avec ma vie, sois tranquille
Tengo un problema con el mundo, baby girl
J'ai un problème avec le monde, ma petite fille
Tu papi se pone profundo, no quiere ver
Ton papa s'enfonce, il ne veut pas voir
El amor que y yo tenemos, no sabe que es bueno
L'amour que nous avons, il ne sait pas ce que c'est que le bien
Que tu mami dijo, lo detendré
Que ta maman a dit, je l'arrêterai
Porque yo vengo de la calle y
Parce que je viens de la rue et je sais
No tengo nada que ofrecerte, mi girl
Je n'ai rien à t'offrir, ma fille
Que no nos corte el sueño, de nada yo soy dueño
Que cela ne nous coupe pas le sommeil, je ne possède rien
Pero le pongo empeño, no callaré
Mais je fais de mon mieux, je ne me tairai pas
(La la la la la)
(La la la la la)
(La la la la la) Y qué viva el amor en todos lados
(La la la la la) Et que vive l'amour partout
Y si hay obstaculos son pa' pasarlos
Et s'il y a des obstacles, c'est pour les surmonter
(La la la la la)
(La la la la la)
(La la la la la) Buba-seta
(La la la la la) Buba-seta





Writer(s): gianni canisso


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.