Paroles et traduction Bubaseta - Esquivando Balas
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Esquivando Balas
Ducking Bullets
Estoy
acostumbrao
a
esquivar
las
balas
(nohhi
no
señor
y
no
pa
devolverla)
I'm
used
to
dodging
bullets
(no,
sir,
and
not
to
shoot
back)
Un
león
no
se
voltea
cuando
se
echa
una
hiena
A
lion
doesn't
turn
around
when
it's
bothered
by
a
hyena
(Apréndelo
bien,
será
invencible
men)x2
(Learn
it
well,
you'll
be
invincible,
man)x2
Siempre
fui
un
crio
despierto
deambulando
entre
la
astucia,
I've
always
been
a
smart
kid
wandering
in
the
streets
with
guile,
Donde
pegas
tu
primero
te
cazara
el
que
siempre
abusa,
Where
you
throw
your
first
punch,
you'll
be
hunted
by
the
one
who
always
abuses,
No
hay
excusa
pal′
soplón
mucho
jugando
a
ser
ampón
There's
no
excuse
for
a
snitch,
many
playing
at
being
a
gangster
Mira
a
tus
hijos
a
los
ojos
y
veras
que
no
hay
razón,
Look
your
children
in
the
eyes
and
you'll
see
there's
no
reason,
Si
fuimo
niño
ya
probamo
lo
bueno
lo
malo
If
we
were
children,
we
already
tasted
what's
good
and
what's
bad
Ya
jugué
ya
perdí
ya
gane
I've
already
played,
I've
already
lost,
I've
already
won
Repartía
palo
pa'
los
gusanos,
I've
dished
out
punishment
to
scumbags,
Dicen
que
más
fuerte
es
el
que
responde
a
cualquier
ataque,
They
say
that
the
strongest
is
the
one
who
responds
to
any
attack,
Más
fuerte
me
siento
conteniéndome
sin
que
nadie
se
mate,
I
feel
stronger
by
restraining
myself
without
anyone
getting
killed,
Preparao′
para
el
combate
en
el
momento
necesario,
Prepared
for
combat
when
necessary,
Ser
bueno
no
es
ser
weon
no
confunda
rata
con
legendario,
Being
good
is
not
being
an
idiot,
don't
confuse
a
rat
with
a
legend,
Mira
que
a
diario
las
pisadas
se
van
quedando
marcadas,!
Es
ahora!
Look,
every
day
your
footprints
are
left
behind,
it's
now!
Como
un
hombre
o
te
vas
quedando
en
el
pasado,
Like
a
man,
or
you'll
be
left
in
the
past,
Poco
me
importa
lo
que
me
diga
y
que
me
exija,
I
don't
care
what
you
tell
me
or
what
you
demand
of
me,
No
hay
nada
más
hermoso
que
ver
crecer
a
mi
linda
hija.
There's
nothing
more
beautiful
than
watching
my
beautiful
daughter
grow
up.
Estoy
acostumbrao
a
esquivar
las
balas
(nohhi
no
señor
y
no
pa
devolverla)
I'm
used
to
dodging
bullets
(no,
sir,
and
not
to
shoot
back)
Un
león
no
se
voltea
cuando
se
echa
una
hiena
A
lion
doesn't
turn
around
when
it's
bothered
by
a
hyena
(Apréndelo
bien,
será
invencible
men)x2
(Learn
it
well,
you'll
be
invincible,
man)x2
Mano
a
mano
como
los
viejos
tiempos
vamos
es
más
sano,
Hand
to
hand
combat
like
the
old
days,
it's
healthier,
Abre
la
sal
y
cuidao'
con
quien
nos
rodeamos,
Open
your
eyes
and
be
careful
who
we
surround
ourselves
with,
Atento
a
quien
dispara
porque
podría
ser
tu
hermano
el
que
reciba
la
bala
Watch
out
for
who's
shooting,
because
it
could
be
your
brother
who
gets
shot
Y
luego
lo
lamentamo'
y
lo
lloramo′,
And
then
we
regret
it
and
mourn
him,
Es
una
pluma
en
donde
el
sol
no
se
asoma
He's
a
feather
where
the
sun
doesn't
shine
Y
toma
droga
pa′
olvidarse
And
he
takes
drugs
to
forget
Que
existe
una
inteligencia
pa'
no
ahogarse
That
there's
intelligence
to
not
drown
Los
dolores
siempre
están
solo
depende
no
aferrarse!!
hay
que
pararse!!
Pain
is
always
there,
it
just
depends
on
not
holding
on
to
it.
You
have
to
get
up!
Desde
el
lodo
humano′
deben
aprender
a
amarse
From
the
depths
of
humanity,
we
must
learn
to
love
Como
un
lobo
se
le
jode
la
manada,
Like
a
wolf
whose
pack
is
fucked
up,
No
por
mamada
solo
los
bobo
que
por
nada
siguen
pelándose
los
codos
que
cagada,
Not
because
they're
assholes,
only
the
fools
who
keep
beating
up
each
other,
what
a
shame,
Y
tantas
lágrimas
derramadas,
And
so
many
tears
have
been
shed,
Hoy
yo
las
cambio
por
sonrisa'
Today
I
trade
them
for
smiles
Mi
familia
música
KKC
que
va
de
prisa!!
My
family,
my
music,
KKC,
is
in
a
hurry!
Estoy
acostumbrao
a
esquivar
las
balas
(nohhi
no
señor
y
no
pa
devolverla)
I'm
used
to
dodging
bullets
(no,
sir,
and
not
to
shoot
back)
Un
león
no
se
voltea
cuando
se
echa
una
hiena
A
lion
doesn't
turn
around
when
it's
bothered
by
a
hyena
(Apréndelo
bien,
será
invencible
men)x2
(Learn
it
well,
you'll
be
invincible,
man)x2
Será
invencible
men
x2
You'll
be
invincible,
man
x2
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Gianni Canisso Sotomayor
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.