Paroles et traduction Bubaseta - Lova del Barrio

Lova del Barrio

No hay nada más real que un lova del barrio
Yo la mi miré, ella me miró y mi corazón hizo
Bom bom bom bom

No hay nada más real que un lova del barrio
Yo la mi miré, ella me miró y mi corazón hizo
Bom bom bom bom

Cuando era niño, desde el primer beso
Dije, no voy a olvidarte, volveré a besarte
El hilo rojo nos sigue por donde vaya
Yo voy a encontrarte, no tengo que buscarte

Solo se da el love como Laia y Hans Solo
Vamos por un helado y jugamos bolos
Natural, me gustas así, tal cual
Me descontrolo solo por esa atracción fatal

Caminar de la mano, juntos donde nos vamos
Seguro algo tomamos y una vuelta le damos
Al barrio donde nos juntamos a diario
Tú eres mi queen, yo tu king legendario, dario

No hay nada más real que un lova del barrio
Yo la mi miré, ella me miró y mi corazón hizo
Bom bom bom bom

No hay nada más real que un lova del barrio
Yo la mi miré, ella me miró y mi corazón hizo
Bom bom bom bom

Ya tiene dieciocho y miran a mi gerla
Todo el océano se vuelve loco por mi perla
Quieren tenerla, no es justo retenerla
Porque el amor es comprensión, no tratar poseerla

Rondan los
(Depredadores old day) Pero no pasa nada
Le quieren pagar veladas caras
Si el dinero se compara
Con el amor que, vive a dos cuadras

Rondan los
(Depredadores old day) Pero no pasa nada
Le quieren pagar veladas caras
Si el dinero se compara
Con el amor que, vive a dos cuadras

No hay nada más real que un lova del barrio
Yo la mi miré, ella me miró y mi corazón hizo
Bom bom bom bom

No hay nada más real que un lova del barrio
Yo la mi miré, ella me miró y mi corazón hizo
Bom bom bom bom

L'amour du quartier

Il n'y a rien de plus réel que l'amour du quartier
Je l'ai regardée, elle m'a regardé et mon cœur a fait
Boum boum boum boum

Il n'y a rien de plus réel que l'amour du quartier
Je l'ai regardée, elle m'a regardé et mon cœur a fait
Boum boum boum boum

Quand j'étais enfant, dès le premier baiser
J'ai dit, je ne t'oublierai pas, je te reverrai
Le fil rouge nous suit où que nous allions
Je vais te trouver, je n'ai pas besoin de te chercher

L'amour se donne comme Laia et Han Solo
On va prendre une glace et jouer aux quilles
Naturel, tu me plais comme ça, telle que tu es
Je perds le contrôle juste pour cette attraction fatale

Marcher main dans la main, ensemble où nous allons
On prend un verre et on fait un tour
Dans le quartier où l'on se retrouve tous les jours
Tu es ma reine, je suis ton roi légendaire, Dario

Il n'y a rien de plus réel que l'amour du quartier
Je l'ai regardée, elle m'a regardé et mon cœur a fait
Boum boum boum boum

Il n'y a rien de plus réel que l'amour du quartier
Je l'ai regardée, elle m'a regardé et mon cœur a fait
Boum boum boum boum

Elle a dix-huit ans et ils regardent ma gerla
Tout l'océan devient fou pour ma perle
Ils veulent l'avoir, ce n'est pas juste de la retenir
Parce que l'amour c'est la compréhension, pas essayer de la posséder

Ils rôdent les
(Prédateurs old day) Mais rien ne se passe
Ils veulent lui payer des soirées chères
Si l'argent se compare
A l'amour qui, vit à deux pâtés de maisons

Ils rôdent les
(Prédateurs old day) Mais rien ne se passe
Ils veulent lui payer des soirées chères
Si l'argent se compare
A l'amour qui, vit à deux pâtés de maisons

Il n'y a rien de plus réel que l'amour du quartier
Je l'ai regardée, elle m'a regardé et mon cœur a fait
Boum boum boum boum

Il n'y a rien de plus réel que l'amour du quartier
Je l'ai regardée, elle m'a regardé et mon cœur a fait
Boum boum boum boum