Paroles et traduction Bubaseta - Lova del Barrio

Lova del Barrio

No hay nada más real que un lova del barrio
Yo la mi miré, ella me miró y mi corazón hizo
Bom bom bom bom

No hay nada más real que un lova del barrio
Yo la mi miré, ella me miró y mi corazón hizo
Bom bom bom bom

Cuando era niño, desde el primer beso
Dije, no voy a olvidarte, volveré a besarte
El hilo rojo nos sigue por donde vaya
Yo voy a encontrarte, no tengo que buscarte

Solo se da el love como Laia y Hans Solo
Vamos por un helado y jugamos bolos
Natural, me gustas así, tal cual
Me descontrolo solo por esa atracción fatal

Caminar de la mano, juntos donde nos vamos
Seguro algo tomamos y una vuelta le damos
Al barrio donde nos juntamos a diario
Tú eres mi queen, yo tu king legendario, dario

No hay nada más real que un lova del barrio
Yo la mi miré, ella me miró y mi corazón hizo
Bom bom bom bom

No hay nada más real que un lova del barrio
Yo la mi miré, ella me miró y mi corazón hizo
Bom bom bom bom

Ya tiene dieciocho y miran a mi gerla
Todo el océano se vuelve loco por mi perla
Quieren tenerla, no es justo retenerla
Porque el amor es comprensión, no tratar poseerla

Rondan los
(Depredadores old day) Pero no pasa nada
Le quieren pagar veladas caras
Si el dinero se compara
Con el amor que, vive a dos cuadras

Rondan los
(Depredadores old day) Pero no pasa nada
Le quieren pagar veladas caras
Si el dinero se compara
Con el amor que, vive a dos cuadras

No hay nada más real que un lova del barrio
Yo la mi miré, ella me miró y mi corazón hizo
Bom bom bom bom

No hay nada más real que un lova del barrio
Yo la mi miré, ella me miró y mi corazón hizo
Bom bom bom bom

Любовь из квартала

Нет ничего реальнее любви из квартала
Я взглянул на нее, она взглянула на меня, и мое сердце забилось в такт
Бум-бум-бум-бум

Нет ничего реальнее любви из квартала
Я взглянул на нее, она взглянула на меня, и мое сердце забилось в такт
Бум-бум-бум-бум

Еще ребенком, с первого поцелуя
Я сказал: "Я не забуду тебя, и снова поцелую"
Красная нить судьбы ведет нас, куда бы мы ни пошли
Я найду тебя, мне не нужно тебя искать

Только такая любовь, как у Леи и Хана Соло
Мы пойдем за мороженым и поиграем в боулинг
Естественная, ты нравишься мне такой, какая ты есть
Я теряю контроль от этого рокового влечения

Идти рука об руку, вдвоем, куда бы мы ни пошли
Мы обязательно что-нибудь купим и прогуляемся
По кварталу, где мы собираемся каждый день
Ты - моя королева, а я - твой легендарный король

Нет ничего реальнее любви из квартала
Я взглянул на нее, она взглянула на меня, и мое сердце забилось в такт
Бум-бум-бум-бум

Нет ничего реальнее любви из квартала
Я взглянул на нее, она взглянула на меня, и мое сердце забилось в такт
Бум-бум-бум-бум

Ей уже восемнадцать, и все смотрят на мою девушку
Весь мир сходит с ума по моей жемчужине
Они хотят ее, но нечестно удерживать ее
Потому что любовь - это понимание, а не попытка обладать

Они рыщут.
(Старые хищники) Но ничего не происходит
Они хотят платить ей за дорогие вечера
Если сравнить деньги
С любовью, которая живет в двух кварталах

Они рыщут.
(Старые хищники) Но ничего не происходит
Они хотят платить ей за дорогие вечера
Если сравнить деньги
С любовью, которая живет в двух кварталах

Нет ничего реальнее любви из квартала
Я взглянул на нее, она взглянула на меня, и мое сердце забилось в такт
Бум-бум-бум-бум

Нет ничего реальнее любви из квартала
Я взглянул на нее, она взглянула на меня, и мое сердце забилось в такт
Бум-бум-бум-бум