Paroles et traduction Bubbi Morthens - Afgan

Afgan

Hlusta á Zeppelin, og ég ferðast aftur tímann
Þú spyr mig, hvar er gimsteinninn í augun þín ljúfan
Svitinn perlar á brjóstum þú bítur í hnúann
Þú flýgur á brott með syndum mínum, svartur Afgan
Ég elska þig svo heitt, að mér sundlar og verkjar
Í faðmi þínum, þú lætur mig finna til sektar
Útí horni liggur kisi og malar, inná baðherbergi stendur vofan þín og talar
Úti hamast regnið við að komast inn til þín
Ég skríð undir sængina, heyri hvernig stormurinn hvín
Drottningin með stríðsfákana sína, bíður okkur inn til sín
Hún sýnir okkur inní sólina segir að sólin sé sín
Lyftan var biluð og húsvörðurinn kallaði mig svín
Sagðist hata alla poppara, ég hélt að hann væri að gera grín
Ég sagði að ég væri að heimsækja stúlku 'ún væri unnusta mín
Hann sagði mér nákvæmlega sama þó hún sé ekki stúlkan þín
Þegar ég bankaði á dyrnar, opnaði vofan þín
Hún sagði þú varst bara draumur ég hefði aðeins séð þig í sýn
Óóó ég elska þig, ég vil ekki vakna
Svartur Afgan, drauma minna ég sakna

Afgan

Listening to Zeppelin, and I travel back in time
You ask me, where is the gemstone in your lovely eyes
Sweat pearls on your breasts you bite the knot
You fly away with my sins, black Afghan
I love you so much, that it breaks and hurts me
In your embrace, you make me feel guilty
In the corner lies a cat and purrs, in the bathroom your oven stands and talks
Outside the rain is trying to get in to you
I crawl under the bed, hear how the storm howls
The queen with her war banners, waits for us inside
She shows us inside the sun says the sun is hers
The elevator was broken and the caretaker called me a pig
Said he hated all poppers, I thought he was joking
I said I was visiting a girl ' she was my girlfriend
He told me that it was exactly the same even if she is not your girl
When I knocked on the door, your oven opened
She said you were just a dream I had only seen you in a vision
Oh, I love you, I don't want to wake up
Black Afghan, I miss the dream of you