Paroles et traduction Bubbi Morthens - Augun mín

Augun mín

Líttu ekki í augun mín.
Löngum villtu þau stúlkum sýn.
Þær sögðu þau hrein sem brúðarlín.
Sjá svart tóm við þér gín.

Kysstu varir mínar varlega.
Varastu allt það fallega
Sem rignir úr spilltum munni.
Það rífur sem þyrnirunni.

Lifað hefur áður langar nætur Rússlands.
Leið þín stefnir þangað það sýnir lófinn þinn.
Við þokuslungna vegi vættir stíga dans.
Varast skaltu að stoppa þó fölva slái á kinn.

Heitur titraði barmur þinn.
Heitur votur var kossinn þinn.
Ástin döggvar augu þín.
Ástin glepur sýn.

Það heimsækja mig draumar í hyldýpið mitt svarta.
Ég hræðist ekki framar þann álagadóm.
Áttavilltur geng ég oft um holar nætur.
Ein átt þú að hljóta mitt dimmrauða blóm.

Horft hef ég í augun þín
Hulin bakvið hrímgrá ský.
Birtust mér þar örlög mín
Blástjörnum tveimum í.

Мои глаза

Не смотри в мои глаза.
Долго ты показывал их девушкам.
Они говорили, что они чисты, как фата невесты.
Вижу черную пустоту, зияющую на тебя.

Целуй мои губы осторожно.
Берегись всего прекрасного,
Что льется из порочного рта.
Оно ранит, как шиповник.

Переживал уже долгие ночи России.
Твой путь ведет туда, это показывает твоя ладонь.
У туманных дорог духи водят хоровод.
Остерегайся останавливаться, даже если бледность коснется щеки.

Горячо трепетала твоя грудь.
Горячим и влажным был твой поцелуй.
Любовь рождает слезы в твоих глазах.
Любовь обманывает зрение.

Меня посещают сны в моей черной бездне.
Я больше не боюсь этого проклятия.
Заблудившись, я часто брожу по пустырям ночей.
Только ты должна получить мой темно-красный цветок.

Я смотрел в твои глаза,
Скрытые за инеевыми серыми облаками.
Там мне явилась моя судьба
В двух падающих звездах.