Paroles et traduction Bubbi Morthens - Bak við veggi martraðar

Bak við veggi martraðar

Ég vaknaði um óttu við uggvænan draum
óm af röddum heyrði ég berast.
Ég kafaði vökunnar kalda straum
Og kallaði: Hvað er að gerast?
Bak við veggi martraðir myndin af þér lifir
Margoft hef ég gullið mitt reynt að komast yfir.
Þú efar sjálf þær sögur enn
Að sagan geymi svo vonda menn.
Sem ástina blekkja og sólina særa
Systir margt þarft þú enn að læra.
Bak við veggi martraðir myndin af þér lifir
Margoft hef ég gullið mitt reynt að komast yfir.
Býr í djúpi borgaróttinn
Bæli á í augum manna.
Sem bíða þess að bilsvört nóttin
Bryðji þá á milli tanna.
Bak við veggi martraðir myndin af þér lifir
Margoft hef ég gullið mitt reynt að komast yfir.
Kominn er vetur milda móðir
Mjöllin hylur gömul spor.
Ástin fýkur um freðnar slóðir
Fölur bíð ég komi aftur vor.
Bak við veggi martraðir myndin af þér lifir
Margoft hef ég gullið mitt reynt að komast yfir.

Behind the Walls of Torment

I woke up at dawn with a frightening dream,
out of voices I heard carried.
I dove into the cold stream of awakening
And called out: What is happening?
Behind the walls of torment, the picture of you lives
Many times have I tried to get over my gold.
You doubt those stories still
That the story holds such evil men.
Who deceive love and wound the sun
Sister, there is much you still need to learn.
Behind the walls of torment, the picture of you lives
Many times have I tried to get over my gold.
Lives in the depths of the city root
Burning in the eyes of men.
Who wait for the pitch black night
Bridges them between teeth.
Behind the walls of torment, the picture of you lives
Many times have I tried to get over my gold.
The mild mother of winter has come
The meal hides old tracks.
Love blows on peaceful paths
Pale, I wait for spring to return.
Behind the walls of torment, the picture of you lives
Many times have I tried to get over my gold.