Paroles et traduction Bubbi Morthens - Fjöllin Hafa Vakað

Fjöllin Hafa Vakað

Fjöllin hafa vakað í þúsund ár
Ef þú rýnir inn í bergið sérðu glitra tár.
Orð þín kristaltær drógu mig nær og nær.
Ég reyndi að kalla á ástina
Sem úr dvalanum reis í gær.

Þú sagðir mér frá skrýtnu landi fyrir okkur ein.
Þar yxu rósir á hvítum sandi og von um betri heim.
Ég hló, þú horfðir á; augu þín svört af þrá.
Ég teygði mig í himinninn,
í tunglið reyndi að ná.

Sá er talinn heimskur sem opnar sína sál,
Ef hann kann ekki að ljúga, hvað verður um hann þá?
Undir hælinn verður troðinn, líkt og laufblöðin smá.
Við hræðumst hjarta hans
Og augun blá.

Горы бодрствовали

Горы бодрствовали тысячу лет,
Если вглядеться в скалу, увидишь блеск слез.
Твои кристально чистые слова манили меня все ближе.
Я пытался воззвать к любви,
Которая пробудилась ото сна вчера.

Ты рассказала мне о странной стране, только для нас двоих.
Где розы цветут на белом песке, и есть надежда на лучший мир.
Я смеялся, ты смотрела; твои глаза черны от тоски.
Я тянулся к небесам,
Пытался дотянуться до луны.

Глупцом считается тот, кто открывает свою душу,
Если он не умеет лгать, что же с ним будет тогда?
Его растопчут, как маленькие листья.
Мы боимся его сердца
И его голубых глаз.