Paroles et traduction Bubbi Morthens - Foxtrot

Foxtrot

Bak við augun eru myndir og ég minnist einatt þín
Í máðum tarotspilum.
Þar sem skugginn snertir ljósið þar liggur æska mín
Í löngum og dökkum skilum.

Ég er bara ég, bíðandi eins og er
Brosandi meðan þú sefur.
Einn daginn, ég vona, vaknar þú í mér
Þá veit ég hvað þögnin hefur.

Í skautinu þínu mjúka eru draumar sem draga mig
Dauður þar á ég heima.
Kossar varir rífa og rósir blóðga þig
Raddir burt mig teyma.

Ég er bara ég, bíðandi eins og er
Brosandi meðan þú sefur.
Einn daginn, ég vona, vaknar þú í mér
Þá veit ég hvað þögnin hefur.

Bak við bænir þínar herrann á himnum bíður þín
Með hjartafylli af syndum.
Spor okkar ég leita í gleri gluggans rósin mín
Ef gæfuna þar við fyndum.

Bak við þykka nóttina býr næturstjarnan mín
Njörvaður ég þrái kulsins svala.
Ég ríf mér gat á húmið og ég hvísla inn til þín
Haustið er lagst í dvala.

Ég er bara ég, bíðandi eins og er
Brosandi meðan þú sefur.
Einn daginn, ég vona, vaknar þú í mér
Þá veit ég hvað þögnin hefur.

Foxtrot

Behind the eyes there are pictures and I always think of you
In Tarot card games.
Where the shadow touches the light, there lies my youth
In long and dark gaps.

I'm just me, I wait as is
Smiling while you sleep.
One day, I hope, you will wake inside of me
Then I know what silence has.

On your soft lap are dreams that drag me
I'm dead there, I feel at home.
Tender kisses and bloody roses you
Distant voices tame me.

I'm just me, I wait as is
Smiling while you sleep.
One day, I hope, you will wake inside of me
Then I know what silence has.

Behind your prayers the lord awaits you in heaven
With a heart full of sins.
I seek our traces in the glass of the window, my rose
If we could find the gift there.

Behind the thick night rests my evening star
Nervous, I crave the cool of the darkness.
I tear a hole into the cover and I whistle to you
Autumn has gone to sleep.

I'm just me, I wait as is
Smiling while you sleep.
One day, I hope, you will wake inside of me
Then I know what silence has.