Paroles et traduction Bubbi Morthens - Frelsarans slóð

Frelsarans slóð

Sýndu mér frelsið, flögrandi af ást
Falið bak við rimlana þar sálirnar þjást.
Og nöfnin sem hjartað hafði löngu gleymt.
Haltu fast í drauminn sem þig hafði eitt sinn dreymt.

Það fossar blóð í frelsarans slóð
En faðir, það er vel meint.

Það fossar blóð í frelsarans slóð
En faðir, það er vel meint.

Sýndu mér böðulinn sem blindan hefur reyrt
Og boðorðin tíu sem engu geta breytt.
Hlustaðu á prestana sem bjóða blóðug svör
Brosandi færa þér móðurjörð sem gröf.

Það fossar blóð í frelsarans slóð
En faðir, það er vel meint.

Það fossar blóð í frelsarans slóð
En faðir, það er vel meint.

Sýndu mér mæðurnar sem misst hafa von.
Hversu margar aldrei aftur fá að sjá sinn son?
Sýndu mér blóðvelli hvar bleyður standa vörð
Um beinkrossa og frelsi, að friður ríki á jörð.

Það fossar blóð í frelsarans slóð
En faðir, það er vel meint.

Það fossar blóð í frelsarans slóð
En faðir, það er vel meint.

Sýndu mér gjafirnar sem gefnar voru í trú
Að gæfan fylgi barninu, að byssan myndi brú
Sem síðan barnið gengi á, brátt færðu að sjá
Byssumann á jólatré, þú þarft ekki að hvá.

Það fossar blóð í frelsarans slóð
En faðir, það er vel meint.

Það fossar blóð í frelsarans slóð
En faðir, það er vel meint.

The Redeemer's Path

Show me the freedom, fluttering with love
Hidden behind the hoarfrost where the souls suffer.
And the names that the heart had long forgotten.
Hold fast to the dream that you had once dreamed.

Blood flows along the path of the Redeemer
But Father, it is meant well.

Blood flows along the path of the Redeemer
But Father, it is meant well.

Show me the executioner who has tempted the blind
And the Ten Commandments that cannot change anything.
Listen to the priests who offer bloody answers
Smilingly bringing you the earth as a grave.

Blood flows along the path of the Redeemer
But Father, it is meant well.

Blood flows along the path of the Redeemer
But Father, it is meant well.

Show me the mothers who have lost hope.
How many never again get to see their son?
Show me the battlefields where the wounded stand guard
About crosses and freedom, that peace may reign on earth.

Blood flows along the path of the Redeemer
But Father, it is meant well.

Blood flows along the path of the Redeemer
But Father, it is meant well.

Show me the gifts that were given in faith
That the gift would follow the child, that the box would be a bride
That the child would walk on later, soon you will see
The Christmas tree bauble, you need not worry.

Blood flows along the path of the Redeemer
But Father, it is meant well.

Blood flows along the path of the Redeemer
But Father, it is meant well.