Paroles et traduction Bubbi Morthens - Fyrir Löngu Síðan

Fyrir Löngu Síðan

Menn nýttu sér pólitísk sambönd sín
Og sviku, það gerðu þeir
Það tíðkaðist á tímum kalda stríðsinns
Og síðan ekki söguna meir

Þetta gerðist fyrir löngu síðan
En það gerist ekki í dag
Því þá var það þjóðinni í hag
Því þá var það þjóðinni í hag

Einu sinni var maður svo múraður
Meðan annar átti ekki mat
Einn flokkur hagnaðist á hernum
Í hásæti sínu hann sat

Þetta gerðist fyrir löngu síðan
En það gerist ekki í dag
Því þá var það þjóðinni í hag
Því þá var það þjóðinni í hag

Menn fengu gefins fiskinn í sjónum
Frá ráðherrum þessa lands
Græðgin sig gróf að rótum hjartans
Og gerði þar langan stans

Þetta gerðist fyrir löngu síðan
En það gerist ekki í dag
Því þá var það þjóðinni í hag
Því þá var það þjóðinni í hag

Menn stofnuðu flokk og fylktu liði
Fram þjáðir sungu þeir
Meðan foringinn slátraði milljónum manna
Og moldin rauða veit meir

Þetta gerðist fyrir löngu síðan
En það gerist ekki í dag
Því þá var það þjóðinni í hag
Því þá var það þjóðinni í hag

Hálendið lögðu menn undir vatn
Og lugu sig undir grjót
Fossana tömdu í túrbínudans
Yfir mosann flæddi fljót

Þetta gerðist fyrir löngu síðan
En það gerist ekki í dag
Því þá var það þjóðinni í hag
Því þá var það þjóðinni í hag

Ráðamönnum þeim lærðist það létt
Að lögin væru stálið
Til að temja sauðsvartann almúgann
Og fleygja sumum á bálið

Þetta gerðist fyrir löngu síðan
En það gerist ekki í dag
Því þá var það þjóðinni í hag
Því þá var það þjóðinni í hag

Og ef hlutirnir ennþá eru svona
Þá eflaust er það svarið
Af lögfróðum varið

Ef það gerist ekki í dag
Þá gerist það á morgun
Því þá er það þjóðinni í hag
Því þá er það þjóðinni í hag
Því þá er það þjóðinni í hag
Því þá er það þjóðinni í hag

It Was So Long Ago

Politicians used their political connections
And betrayed, that's what they did
This was the custom in the Cold War era
And then no more history

This happened such a long time ago
But it doesn't happen today
Because then it was in the interest of the nation
Because then it was in the interest of the nation

Once a man was so walled in
While another had no food
One party profited from the army
He sat in his high seat

This happened such a long time ago
But it doesn't happen today
Because then it was in the interest of the nation
Because then it was in the interest of the nation

People were given the fish in the sea
From the ministers of this country
Greed dug itself into the roots of their hearts
And stayed there a long time

This happened such a long time ago
But it doesn't happen today
Because then it was in the interest of the nation
Because then it was in the interest of the nation

People founded a party and rallied their troops
They sang anthems to the people
While the leader slaughtered millions of people
And the red soil knows more

This happened such a long time ago
But it doesn't happen today
Because then it was in the interest of the nation
Because then it was in the interest of the nation

People flooded the highlands
And hid themselves under rocks
They drained the waterfalls into the turbine dance
The river flooded over the moss

This happened such a long time ago
But it doesn't happen today
Because then it was in the interest of the nation
Because then it was in the interest of the nation

The rulers learned it lightly
That the laws were of steel
To tame the black sheep, the common people
And burn some at the stake

This happened such a long time ago
But it doesn't happen today
Because then it was in the interest of the nation
Because then it was in the interest of the nation

And if things are still like this
Then it is undoubtedly the answer
Protected by lawyers

If it doesn't happen today
Then it will happen tomorrow
Because then it is in the interest of the nation
Because then it is in the interest of the nation
Because then it is in the interest of the nation
Because then it is in the interest of the nation