Paroles et traduction Bubbi Morthens - Hve Þungt Er Yfir Bænum

Hve Þungt Er Yfir Bænum

Hve Aþungt er yf Gir bænum,
Sem er svartur, leiður.
Ungt Abirki í hús Ga görðum
Með rotin lauf, tóm hreiðAur.

DDallurinn í slipp, ég er snauður,
Dtúrinn bölvað flipp, enginn auður.
AAldrei skal ég aftur Gút á ballarhaf
Fyrr en B7flotinn orðinn er rauðAur.
AMm - mm - Gmm - mm
Fyrr en flotinn orðinn er rauðAur.

AVíxlar bíða brosandi Gheima á borðum,
Horfnar allar mublurnar.
AKonan kvaddi mig með Gfáum orðum
Kannist þið við rullunAa?

Hversu dásamlegt er að vera sjómaður,
Sannur Vesturbæingur.
LéttAfríkaðir G#mávar Gsyngja óð í eyru,
Ertu ekki ánægðAur?
AErtu ekki Gánægður?
Ertu ekki ánægðAur?

Já Dsjómannslífið er sönn rómantík,
Daldrei bræla, þú þarft enga skjólflík
Anóg af bleðlum, Gdjamm í Reykjavík
Og þú munt enda sem sjórekið Alík
Aog þú Gmunt enda,
Enda sem sjórekið Alík.

How Heavy above the Town

How heavy above the town,
Which is black and dreary.
Young birch in the house yard
With dead leaves, empty nest.

The valley in slop, I am bare,
The silent curse flipped, no wealth.
Never shall I return to the dance halls
Until the fleet has become red.
AMm - mm - Gmm - mm
Until the fleet has become red.

Bills await smiling at home on the table,
All the furniture is gone.
The wife greeted me with few words
Do you recognize the bag?

How wonderful it is to be a sailor,
A true Vesturbæingur.
Light-hearted G#gulls sing odes in your ear,
Aren't you happy?
Aren't you Ghappy?
Aren't you happy?

Yes Dseaman's life is true romance,
Never cry, you don't need a shelter
Enough whores, Gdrunkards in Reykjavík
And you will end up as a drunken Alík
Aand you Gwill end up,
End up as a drunken Alík.