Paroles et traduction Bubbi Morthens - Jesús Pétur Kiljan og hin heilaga jómfrú og aumingja ég

Jesús Pétur Kiljan og hin heilaga jómfrú og aumingja ég

Veistu hvað ég heyrði í dag?
Hamingjan er skrítið lag
Ekki er ég að þrasa.
Enga á ég frasa.
Jú kannski þennan
þennan sem leyfir allt
þegar hamingjuhjólið er valt.
Tunglið, tunglið taktu mig
Taktu mig strax í dag
þangað sem stjörnurnar fara
þá skal ég syngja þér lag.

Sumir syngja á íslensku - vá! æðislegt, flott.
Ekki þykir mönnum það í útlöndum gott.
Nei skrælingja mállýskur meika ekki sens.
Maður sem syngur þannig eignast aldrei bens.
Jesús, Pétur, Kiljan, hin heilagajómfrú
Hallgrímur Pétursson - hvað geri ég nú?

Veistu hvað ég heyrði í dag?
Ísland á sitt ömurlega lag.
Ekki er ég að þrasa.
Enga á ég frasa.
Jú kannski þennan
þennan sem leyfir allt
þegar hamingjuhjólið er valt.
Tunglið, tunglið taktu mig
Taktu mig strax í dag.
Þangað sem hetjurnar fara
þá skal ég syngja þér lag.

Sumir syngja á íslensku - vá! æðislegt, flott.
Ekki þykir mönnum það í útlöndum gott.
Nei skrælingja mállýskur meika ekki sens.
Maður sem syngur þannig eignast aldrei bens.
Jesús, Pétur, Kiljan, hin heilagajómfrú
Hallgrímur Pétursson - hvað geri ég nú?

Sumir syngja á íslensku - vá! æðislegt, flott.
Ekki þykir mönnum það í útlöndum gott.
Nei skrælingja mállýskur meika ekki sens.
Maður sem syngur þannig eignast aldrei bens.
Jesús, Pétur, Kiljan, hin heilagajómfrú
Hallgrímur Pétursson - hvað geri ég nú?

ú ú ú ú hvað geri ég nú?
End

Jesús Pétur Kiljan et la Sainte Vierge et moi, pauvre type

Tu sais ce que j'ai entendu aujourd'hui ?
Le bonheur, c'est une chanson bizarre
Je ne suis pas en train de délirer.
Je n'ai pas de bêtises à dire.
Oui, peut-être celle-ci
celle qui permet tout
quand la roue de la fortune est renversée.
La lune, la lune, prends-moi
Prends-moi tout de suite
là où les étoiles vont
alors je te chanterai une chanson.

Certains chantent en islandais - waouh ! C'est génial, c'est cool.
Les gens à l'étranger ne trouvent pas ça bien.
Non, le dialecte des Scandinaves n'a pas de sens.
Un homme qui chante comme ça ne se fera jamais d'argent.
Jésus, Pierre, Kiljan, la Sainte Vierge
Hallgrímur Pétursson - que faire maintenant ?

Tu sais ce que j'ai entendu aujourd'hui ?
L'Islande a sa chanson misérable.
Je ne suis pas en train de délirer.
Je n'ai pas de bêtises à dire.
Oui, peut-être celle-ci
celle qui permet tout
quand la roue de la fortune est renversée.
La lune, la lune, prends-moi
Prends-moi tout de suite.
Là où les héros vont
alors je te chanterai une chanson.

Certains chantent en islandais - waouh ! C'est génial, c'est cool.
Les gens à l'étranger ne trouvent pas ça bien.
Non, le dialecte des Scandinaves n'a pas de sens.
Un homme qui chante comme ça ne se fera jamais d'argent.
Jésus, Pierre, Kiljan, la Sainte Vierge
Hallgrímur Pétursson - que faire maintenant ?

Certains chantent en islandais - waouh ! C'est génial, c'est cool.
Les gens à l'étranger ne trouvent pas ça bien.
Non, le dialecte des Scandinaves n'a pas de sens.
Un homme qui chante comme ça ne se fera jamais d'argent.
Jésus, Pierre, Kiljan, la Sainte Vierge
Hallgrímur Pétursson - que faire maintenant ?

oooh oooh oooh que faire maintenant ?
Fin