Paroles et traduction Bubbi Morthens - Jón Pönkari

Jón Pönkari

Svartir sauðir glatað fé
Týndur hirðir, háð og spé
Kirkjan öll úr plasti er
Kross úr áli, Kristur úr tré
Biblían á míkró-filmum tölvustýrðar hugvekjur
Boðskapurinn rúllar eins og valtari
Jón, - Jón pönkari þjónar fyrir altari

Sóknarbörnin sitja í leðurstólum
Með stillanlegu baki og dæsa við
Bryðja saltkex, smella fingrum
Í takt við innbyggt diskóið.
Jón er í steik, hvað á hann að segja hverju má hér bæta við
Liðið ropar, strýkur um kviðinn
Jón, Jón, Jón, Jón pönkari þjónar fyrir altari

Orð hans mælast óðar illa fyrir
Hann svívirðir okkur, ég segi það með
Hann rakkar niður samfélagið
Öryggi, tekjur og fasteignaveð
Við neglum hann, neglum hann fastan á krossinn
Og brosum meðan honum blæðir út
Dauðans gefum honum kossinn
Jón pönkari hangir fyrir altari

Джон Панк

Чёрные овцы, потерянный скот,
Пастух пропал, насмешка и игра.
Церковь вся из пластика,
Крест из алюминия, Христос из дерева.
Библия на микрофильмах, компьютеризированные проповеди,
Весть катится, как валун.
Джон, Джон панк служит у алтаря.

Прихожане сидят в кожаных креслах,
С регулируемой спинкой и дремлют,
Грызут крекеры, щёлкают пальцами
В такт встроенному диско.
Джон в трансе, что ему сказать, что добавить?
Толпа кричит, поглаживает животы.
Джон, Джон, Джон, Джон панк служит у алтаря.

Его слова звучат плохо,
Он оскорбляет нас, я говорю это с уверенностью.
Он разрушает общество,
Безопасность, доходы и ипотеку.
Мы пригвождаем его, пригвождаем его к кресту,
И улыбаемся, пока он истекает кровью.
Поцелуй смерти мы ему дарим.
Джон панк висит у алтаря.