Bubbi Morthens - Lög og regla - traduction des paroles en anglais
Bubbi Morthens Lög og regla

Bubbi Morthens - Lög og regla

Paroles et traduction Bubbi Morthens - Lög og regla




Lög og regla
Laws and Regulations
Hvers vegna eru lög og regla
Why are there laws and regulations
Til að fela hitt og þetta?
To hide this and that?
Blóðug spor og handjárn smella
Bloody tracks and handcuffs are slamming
Skýrslur segja: "Hann var alltaf að detta".
Reports are saying: "He was always falling".
Börðu hann í bílnum með kylfum og hnúum
They beat him in the car with clubs and fists
Hædd'ann og svívirtu með tungum hrjúfum.
Humiliated and abused him with rough tongues.
Ekkert sást nema lítið mar
Nothing was seen except a little scar
þetta var slys við vorum ekki þar.
It was an accident, we weren't there.
Við heyrðum hann kalla, biðja um vatn,
We heard him calling, asking for water,
Kvartaði líka um honum væri kalt.
He also complained that he was cold.
Seinna um nóttina talaði út í bláinn.
Later that night he spoke into the blue.
það var ekki fyrr en í morgun
It wasn't until this morning
Að við sáum að hann væri dáinn.
That we saw that he was dead.
Ekki benda á mig, segir varðstjórinn.
Don't blame me," says the warden.
Þetta kvöld var ég að æfa lögreglukórinn.
This evening I was practicing the police choir.
Spyrjið þá sem voru á vakt.
Ask those who were on duty.
Ég ábyrgist þeir munu segja satt.
I guarantee they'll tell the truth.
Hvers vegna eru lög og regla
Why are there laws and regulations
Til að fela hitt og þetta?
To hide this and that?
Blóðug spor og handjárn smella
Bloody tracks and handcuffs are slamming
Skýrslur segja: "Hann var alltaf að detta".
Reports are saying: "He was always falling".
Börðu hann í bílnum með kylfum og hnúum
They beat him in the car with clubs and fists
Hædd'ann og svívirtu með tungum hrjúfum.
Humiliated and abused him with rough tongues.
Ekkert sást nema lítið mar
Nothing was seen except a little scar
þetta var slys við vorum ekki þar.
It was an accident, we weren't there.
Við heyrðum hann kalla, biðja um vatn,
We heard him calling, asking for water,
Kvartaði líka um honum væri kalt.
He also complained that he was cold.
Seinna um nóttina talaði út í bláinn.
Later that night he spoke into the blue.
það var ekki fyrr en í morgun
It wasn't until this morning
Að við sáum að hann væri dáinn.
That we saw that he was dead.
Ekki benda á mig, segir varðstjórinn.
Don't blame me," says the warden.
Þetta kvöld var ég að æfa lögreglukórinn.
This evening I was practicing the police choir.
Spyrjið þá sem voru á vakt.
Ask those who were on duty.
Ég ábyrgist þeir munu segja satt.
I guarantee they'll tell the truth.




Writer(s): Bubbi Morthens
Bubbi Morthens - 100 íslensk 80's lög
Album
100 íslensk 80's lög

1 Ísbjarnarblús
2 Lög og regla
3 Skyttan
4 Serbinn
5 Foxtrot
6 Vetrarsól
7 Aðeins Sextán
8 Himinn og jörð
9 Þig bara þig
10 Hvar er draumurinn?
11 Er Það Satt Sem Þeir Segja Um Landann
12 Energí og trú
13 Ástardúett
14 Betri tíð
15 Skólaball
16 Við Eigum Samleið
17 Fjöllin hafa vakað
18 Stórir Strákar Fá Raflost
19 Fatlafól
20 Blindsker
21 Þú Verður Tannlæknir
22 Skammastu Þín Svo
23 Gleðibankinn
24 Stella í orlofi
25 Ég gef þér allt mitt líf
26 Jón Var Kræfur Karl Og Hraustur
27 Gegnum Holt Og Hæðir
28 Stolt siglir fleyið mitt
29 Afi
30 Gott
31 Þorparinn
32 Þitt fyrsta bros
33 Ísland er land þitt
34 Hvers vegna varst' ekki kyrr?
35 Gaggó Vest (í minningunni)
36 Lóa Lóa
37 Reykjavíkurnætur
38 Fornaldarhugmyndir
39 Fegurðardrottning
40 Hvað um þig og mig
41 Draumaprinsinn
42 Út Á Gólfið
43 Léttur í lundu
44 Þrisvar í viku
45 Í Útilegu
46 Dýrið Gengur Laust
47 She's Done It Again
48 Take Your Time
49 Ég vil Fá Hana Strax (Korter Í Þrjú)
50 Matter of time
51 I Don't Like Your Style
52 Svart og hvítt
53 Ó Reykjavík
54 Stelpurokk
55 Fljúgum Hærra
56 Týnda Kynslóðin
57 Hippinn
58 Hólmfríður Júlíusdóttir
59 Fram á nótt
60 Hírósíma
61 Traustur vinur
62 Endurfundir
63 Pamela
64 Húsið og ég (Mér finnst rigningin góð)
65 Presley
66 Þúsund sinnum segðu já
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.