Paroles et traduction Bubbi Morthens - Með Vindinum Kemur Kvíðinn

Með Vindinum Kemur Kvíðinn

Fyrir vestan er veturinn stríður
Vokir yfir byggð og tíminn líður.
Með sólvana daga, dapurlegan róm
Dreymir ekki alla himnanna blóm.

Vegirnir lokast, veturinn hamast
Vörnin er engin, þorpið lamast.
Menn horfa upp í hlíðina, sjá ekki neitt
Himinn og jörð renna saman í eitt.

Dag eftir dag snjónum kyngdi niður
Dúnmjúk mjöll, þessi hvíti friður.
Í rökkrinu þorpið sýndist svo smátt
Svo fór hann að hvessa úr annarri átt.

Og með vindinum kemur kvíðinn
úti er kolsvört hríðin.
Og fjallið það öskrar svo fellur öll hlíðin
Og húsin þau hverfa í kófið.

Eitt andartak stóð tíminn kyrr
æddi síðan inn um glugga og dyr.
Hreif burt vonir, reif upp rætur
Einhvers staðar engill grætur.

Hvers vegna hér - menn spá og spyrja
Spurningar flæða hvar á að byrja.
Fólkið á þig kallar Kristur
Kvölin nístir bræður og systur.

Tárin eru leið til að lækna undir
Lífið er aðeins þessar stundir.
Gangverk lífsins þau látlaust tifa
Og við lærum með sorginni að lifa.

Og með vindinum kemur kvíðinn
úti er kolsvört hríðin.
Og fjallið það öskrar svo fellur öll hlíðin
Og húsin þau hverfa í kófið.

Og með vindinum kemur kvíðinn
úti er kolsvört hríðin.
Og fjallið það öskrar svo fellur öll hlíðin
Og húsin þau hverfa í kófið

Og fjallið það öskrar svo fellur öll hlíðin
Og húsin þau hverfa í kófið.

С ветром приходит тревога

На западе свирепствует зима,
Над поселением стоит, и время течет.
С солнечными днями, печальным гулом
Не всем снятся небесные цветы.

Дороги закрываются, зима свирепствует,
Защиты нет, деревня парализована.
Люди смотрят на склон, ничего не видят,
Небо и земля сливаются воедино.

День за днем снег падал,
Пушистый снег, этот белый мир.
В сумерках деревня казалась такой маленькой,
И вдруг ветер подул с другой стороны.

И с ветром приходит тревога,
Снаружи черная метель.
И гора кричит, и весь склон рушится,
И дома исчезают в снежной мгле.

На мгновение время остановилось,
Затем ворвалось в окна и двери.
Унесло надежды, вырвало с корнем,
Где-то ангел плачет.

Почему здесь - люди гадают и спрашивают,
Вопросы текут рекой, с чего начать.
Люди взывают к тебе, Христос,
Муки терзают братьев и сестер.

Слезы - это способ залечить раны,
Жизнь - это только эти мгновения.
Механизмы жизни неустанно тикают,
И мы учимся жить с горем.

И с ветром приходит тревога,
Снаружи черная метель.
И гора кричит, и весь склон рушится,
И дома исчезают в снежной мгле.

И с ветром приходит тревога,
Снаружи черная метель.
И гора кричит, и весь склон рушится,
И дома исчезают в снежной мгле.

И гора кричит, и весь склон рушится,
И дома исчезают в снежной мгле.