Bubbi Morthens - Rómeó og Júlía - traduction des paroles en anglais
Bubbi Morthens Rómeó og Júlía

Bubbi Morthens - Rómeó og Júlía

Paroles et traduction Bubbi Morthens - Rómeó og Júlía




Rómeó og Júlía
Romeo and Juliet
Uppi i risinu sérðu litið ljós,
Up in the smoke, you see a little light,
Heit hjörtu, fölnuð rós.
Hot heart, faded rose.
Matarleifar, bogin skeið,
Food scraps, bent spoon,
Undan oddinum samviskan sveið.
Conscience sizzled under the point.
Þau truðu a draumamyrkrið svalt,
They believed in the cold dream darkness,
Draumarnir tilbaðu þau.
Dreams worshiped them.
Fingurnir gældu við stalið kalt,
Fingers paid for the cold steel,
Lifsvökvann dælan saug.
Life fluid, the leech sucked.
Draumarnir langir runnu i eitt,
Dreams ran long into one,
Dofin þau fylgdu með,
Numb, they followed,
Sprautan varð lifið, með henni gatu breytt
The syringe became life, with it the street changed
þvi sem atti eftir að ske.
What was supposed to happen.
Uppi i risinu lagu og ófu sinn vef,
Up in the smoke, they lay and wove their web,
óttann þræddu upp a þrað.
Their dread they threaded on a thread.
Ekkert gat skeð þvi það var ekkert ef,
Nothing could happen because there was no if,
Ef vel var að gað.
If all was well.
Hittust a laun, léku i friði og ró,
They met in secret, played in peace and quiet,
I skugganum sat Talia.
Thalia sat in the shadows.
Hvitir hestar drógu vagninn með Rómeó,
White horses pulled the wagon with Romeo,
Við hlið hans sat Julia.
Julia sat by his side.
Truðu a draumamyrkrið svalt,
They believed in the cold dream darkness,
Draumarnir tilbaðu þau.
Dreams worshiped them.
Rómeó - Julia.
Romeo - Julia.
Þegar kaldir vindar haustsins blasa,
When the cold winds of autumn blow,
Naprir um göturnar,
Whip through the streets,
Sérðu Juliu standa, bjóða sig hasa
You see Julia standing, offering herself in a hurry,
I von um lif i æðarnar.
Hoping for life in her veins.
Þvi Rómeó villtist inn a annað svið,
Because Romeo got lost in another field,
Hans hlutverk gekk ekki þar.
His role didn't go there.
Of stór skammtur stytti þa bið
Too big a dose shortened the bid
Inni a klósetti a óþekktum bar.
In the closet of an unknown bar.
Hittust a laun, léku i friði ...
They met in secret, played in peace ...




Writer(s): Bubbi Morthens
Bubbi Morthens - Sögur af ást, landi og þjóð 1980-2010
Album
Sögur af ást, landi og þjóð 1980-2010
date de sortie
06-06-2010

1 Við gróttu
2 Það er gott að elska
3 Kveðja
4 Með þér
5 Trúir þú á engla
6 Fallegur dagur
7 Þingmannagæla
8 Jesús Pétur Kiljan og hin heilaga jómfrú og aumingja ég
9 Sól
10 Grafir og bein
11 Ástin getur aldrei orðið gömul frétt
12 Talað við gluggann
13 Ísbjarnarblús
14 Sem aldrei fyrr
15 Brotin loforð
16 Hrognin eru að koma
17 Bólivar
18 Rómeó og Júlía
19 Serbinn
20 Frelsarans slóð
21 Silfraður bogi
22 Friðargarðurinn
23 Stúlkan sem starir á hafið
24 Afkvæmi hugsana minna
25 Sonnetta
26 Foxtrot
27 Lög og regla
28 Kona
29 Er nauðsynlegt að skjóta þá?
30 Háflóð
31 Syneta
32 Fjólublátt flauel
33 Kossar án vara
34 Með Vindinum Kemur Kvíðinn
35 1000 kossa nótt
36 Stál og hnífur
37 Agnes og Friðrik
38 Afgan
39 Strákarnir á Borginni
40 Augun mín
41 Aldrei fór ég suður
42 Sumar konur
43 Stórir Strákar Fá Raflost
44 Engill ræður för
45 Mescalin
46 Í hjarta mér
47 Fjöllin hafa vakað
48 Fallegi lúserinn minn
49 Móðir
50 Sumarið er tíminn
51 Fatlafól
52 Leyndarmál Frægðarinnar
53 Blindsker
54 Kaupmaðurinn á horninu
55 Mýrdalssandur
56 Ég sé ljósið
57 Fatlafól
58 Kyrrlátt Kvöld
59 Hiroshima
60 Ha Ha Ha (Rækjureggae)
61 Ég sé ljósið
62 Mýrdalssandur
63 Kaupmaðurinn á horninu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.