Paroles et traduction Bubbi Morthens - Seinasta augnablikið

Seinasta augnablikið

Þegar sumarið finnur nístandi nálar vetrarins
Liðast þokan eftir dalnum, breiðandi gleymsku
Yfir minningarnar, yfir minningarnar sem þú aðeins sérð.
Og þú sérð aðeins
Og þú sérð aðeins
Þú sérð aðeins
Og þú sérð aðeins
Sem seinasta augnablikið.

Augu þín, sem sögðu mér meira en orðin
Líta spyrjandi á mig.
En ég les ekki eins vel og ég gerði.
Samt les ég úr þeim
Ég les ég úr þeim
Ég les ég úr þeim
Ég les ég úr þeim
Seinasta augnablikið.

Hendur mínar ekki eins velkomnar.
Kossar mínir hafa ekki lengur sömu áhrif.
Þó slær hjarta mitt hraðar en nokkurn tímann áður
Og augun afneita orðunum
Er ég lít í þau
Er ég stari í þau
Er ég lít í þau
Er ég stari í þau
Sé ég
Seinasta augnablikið.

The Last Glance

When summer finds the slumbering needles of winter
The fog clears down the valley, spreading oblivion
Over the memories, over the memories you can only see.
And you only see
And you only see
You only see
And you only see
As the last moment.

Your eyes, that told me more than words
Gaze at me with a question.
But I don't read as well as I used to.
Yet I read from them
I read from them
I read from them
I read from them
The last moment.

My hands are not as welcome
My kisses no longer have the same effect.
Yet my heart beats faster than ever before
And the eyes give the lie.
As I look
As I stare
As I look
As I stare
I see
The last moment.