Paroles et traduction Bubbi Morthens - Seinasta augnablikið

Seinasta augnablikið

Þegar sumarið finnur nístandi nálar vetrarins
Liðast þokan eftir dalnum, breiðandi gleymsku
Yfir minningarnar, yfir minningarnar sem þú aðeins sérð.
Og þú sérð aðeins
Og þú sérð aðeins
Þú sérð aðeins
Og þú sérð aðeins
Sem seinasta augnablikið.

Augu þín, sem sögðu mér meira en orðin
Líta spyrjandi á mig.
En ég les ekki eins vel og ég gerði.
Samt les ég úr þeim
Ég les ég úr þeim
Ég les ég úr þeim
Ég les ég úr þeim
Seinasta augnablikið.

Hendur mínar ekki eins velkomnar.
Kossar mínir hafa ekki lengur sömu áhrif.
Þó slær hjarta mitt hraðar en nokkurn tímann áður
Og augun afneita orðunum
Er ég lít í þau
Er ég stari í þau
Er ég lít í þau
Er ég stari í þau
Sé ég
Seinasta augnablikið.

Последнее мгновение

Когда лето находит колючие иглы зимы,
Туман ползет по долине, распространяя забвение
Над воспоминаниями, над воспоминаниями, которые видишь только ты.
И ты видишь только
И ты видишь только
Ты видишь только
И ты видишь только
Как последнее мгновение.

Твои глаза, которые говорили мне больше, чем слова,
Смотрят на меня вопрошающе.
Но я читаю не так хорошо, как раньше.
И все же я читаю в них
Я читаю в них
Я читаю в них
Я читаю в них
Последнее мгновение.

Мои руки уже не так желанны.
Мои поцелуи больше не имеют прежнего эффекта.
Хотя мое сердце бьется быстрее, чем когда-либо прежде,
И глаза отрицают слова,
Когда я смотрю в них,
Когда я пристально смотрю в них,
Когда я смотрю в них,
Когда я пристально смотрю в них,
Я вижу
Последнее мгновение.