Sjoppan - Bubbi Morthens traduction en russe

Sjoppan

Það var einn morgun snemma sumars þegar sólin kíkti inn
ég sat við gluggann með kaffið, var að horfa á himininn.
Geislarnir tipluðu inn á hvítum fótum og földu brosin sín
Og fundu þig undir sænginni mjúku og opnuðu augu þín.

Og það er gott að elska
Og það er gott að elska
Og það er gott að elska
Konu eins og þig.

Þú býður mér blíðlega góðan dag og drekkur þitt kínverska te
Dimmblá fegurð augna þinna er það eina sem ég sé.
Það er ljúft að horfa á þig og finna friðinn sem leggur frá þér
þú ert falleg svona nývöknuð, þú ert allt sem ég óska mér.

Og nú er ég orðinn faðir og finn hversu ljúft það er
Að fá furðu smáar hendur að morgni dags um háls á mér.
Og gagnvart konu eins og þér er ástin mitt eina svar
Og ef það er líf eftir þetta líf þá mun ég elska þig líka þar.

Магазинчик

Одним ранним летним утром, когда солнце заглянуло внутрь,
я сидел у окна с кофе, смотрел на небо.
Лучи пробирались на белых ногах, скрывая свои улыбки,
И нашли тебя под мягким одеялом и открыли твои глаза.

И так хорошо любить
И так хорошо любить
И так хорошо любить
Женщину, такую как ты.

Ты нежно желаешь мне доброго утра и пьёшь свой китайский чай,
Туманная синева твоих глаз — единственное, что я вижу.
Приятно смотреть на тебя и чувствовать исходящий от тебя покой,
Ты прекрасна, такая сонная, ты — всё, чего я желаю.

И теперь я стал отцом и чувствую, как это прекрасно,
Чувствовать удивительно маленькие ручки утром на своей шее.
И по отношению к женщине, такой как ты, любовь — мой единственный ответ,
И если есть жизнь после этой жизни, я буду любить тебя и там.