Paroles et traduction Bubbi Morthens - Skjól Hjá Mér Þú Átt

Skjól Hjá Mér Þú Átt

Fyrir löngu síðan gekk ég grýttan veginn einn.
Gott ef ekki rigndi og í skó mínum var steinn.
Það var komið fram í rökkur og rokið hvæsti hátt.
Þá sagði hún og brosti. Skjól hjá mér þú átt.
Þá sagði hún og brosti, Skjól hjá mér þú átt.

Þegar svartnættið lagðist sálina mína á.
Sólin hvarf í sortann og í myrkrinu ég lá.
Þegar duftið hvíta dró mig neðar smátt og smátt.
Þá sagði hún og brosti. Skjól hjá mér þú átt.
Þá sagði hún og brosti. Skjól hjá mér þú átt.

Aldrei hækkaði hún róminn né reyndi nokkurt sinn.
Reka mig út á ísinn, heldur kyssti mína kinn.
Sama hvað ég gerði, sama hvað ég lagðist látt.
Þá sagði hún og brosti. Skjól hjá mér þú átt.
Þá sagði hún og brosti. Skjól hjá mér þú átt.

Einn daginn beið mín lífið og ég lærði það fljótt.
Að leggja einn á veginn, til þess mig skorti þrótt.
Þar sem ég sat vel móður og hengdi höfuð látt.
Þá sagði hún og brosti. Skjól hjá mér þú átt.
þá sagði hún og brosti. Skjól hjá mér þú átt.
þá sagði hún og brosti. Skjól hjá mér þú átt.

A Shelter With Me You Have

Long ago I walked the rugged road alone.
It's good that it didn't rain and there was a rock in my shoe.
It had become dark and the wind howled loudly.
Then she said with a smile. A shelter with me you have.
Then she said with a smile. A shelter with me you have.

When the dark night lay down my soul.
The sun disappeared into the darkness and in the darkness I lay.
When the white powder pulled me down little by little.
Then she said with a smile. A shelter with me you have.
Then she said with a smile. A shelter with me you have.

She never raised her voice or tried any time.
Drive me out into the ice, but instead she kissed my cheek.
No matter what I did, no matter what I said.
Then she said with a smile. A shelter with me you have.
Then she said with a smile. A shelter with me you have.

One day life awaited me and I learned it quickly.
To go alone on the road, I lacked the courage.
Where I sat nicely with my mother and hung my head down.
Then she said with a smile. A shelter with me you have.
Then she said with a smile. A shelter with me you have.
Then she said with a smile. A shelter with me you have.