Paroles et traduction Bubbi Morthens - Systir minna auðmýktu bræðra

Systir minna auðmýktu bræðra

Ég gekk inn á stað sem var fullur af fólki
Horfði á andlit sem runnu í eitt
Skynjun mín var sterkari en allur sá ótti
Sem fær flesta til að gera ekki neitt
Nóttin fór í það að við lékum okkur að orðum
Sem urðu lifandi ef sögð voru rétt
Sum þurftu hjálp en við sátum og horfðum
Spurðum aldrei:
Hvað rangt? Hvað er rétt?

Systir minna auðmýktu bræðra
Opnaðu hlið þín í nótt
Systir minna auðmýktu bræðra
Opnaðu faðm þinn í nótt

Ég spurði hana hvort hún væri hin eilífa æska
Sem allir blindir leituðu mað?
Hvort hún vissi hvar orlög mín væri að finna
Því fortíðina burtu ég gaf
Hún brosti og Dugun urðu dimm og þung
Sagði: "Ljúfurinn, ég er örlög þín"
Nóttin mun þrá æskuna meðan æskan verður ung
En þú ert dæmdur til að vera skugginn minn

Systir minna auðmýktu bræðra
Opnaðu hlið þín í nótt
Systir minna auðmýktu bræðra
Opnaðu faðm þinn í nótt

My Humble Brother's Sister

I walked into a place that was full of people
Watched faces that all ran into one
My perception was stronger than all that fear
Which gets most people to never do nothing
The night went to us playing with words
Which came alive if said with art
Some needed help but we sat and we watched
Never asked:
What's wrong? What's right?

My Humble Brother's Sister
Open your door tonight
My Humble Brother's Sister
Open your arms tonight

I asked her if she was the eternal youth
Which all the blind men did pursue
If she knew where my destiny was to be found
For my past I gave away
She smiled and Dugun became dim and heavy
Said: "My Sweetness, I am your destiny"
The night will crave for the youth while the youth will grow young
But you're cursed to be my shade

My Humble Brother's Sister
Open your door tonight
My Humble Brother's Sister
Open your arms tonight