Paroles et traduction Bubbi Morthens - Systir minna auðmýktu bræðra

Systir minna auðmýktu bræðra

Ég gekk inn á stað sem var fullur af fólki
Horfði á andlit sem runnu í eitt
Skynjun mín var sterkari en allur sá ótti
Sem fær flesta til að gera ekki neitt
Nóttin fór í það að við lékum okkur að orðum
Sem urðu lifandi ef sögð voru rétt
Sum þurftu hjálp en við sátum og horfðum
Spurðum aldrei:
Hvað rangt? Hvað er rétt?

Systir minna auðmýktu bræðra
Opnaðu hlið þín í nótt
Systir minna auðmýktu bræðra
Opnaðu faðm þinn í nótt

Ég spurði hana hvort hún væri hin eilífa æska
Sem allir blindir leituðu mað?
Hvort hún vissi hvar orlög mín væri að finna
Því fortíðina burtu ég gaf
Hún brosti og Dugun urðu dimm og þung
Sagði: "Ljúfurinn, ég er örlög þín"
Nóttin mun þrá æskuna meðan æskan verður ung
En þú ert dæmdur til að vera skugginn minn

Systir minna auðmýktu bræðra
Opnaðu hlið þín í nótt
Systir minna auðmýktu bræðra
Opnaðu faðm þinn í nótt

Сестра моя, смиренные братья

Я вошел в место, полное людей,
Смотрел на лица, сливающиеся в одно,
Мое восприятие было сильнее всего того страха,
Который заставляет большинство ничего не делать.
Ночь прошла за игрой словами,
Которые становились живыми, если произносились верно.
Некоторым нужна была помощь, но мы сидели и смотрели,
Никогда не спрашивая:
Что не так? Что правильно?

Сестра моя, смиренные братья,
Открой свои врата этой ночью.
Сестра моя, смиренные братья,
Открой свои объятия этой ночью.

Я спросил ее, не вечная ли она юность,
Которую ищут все слепые?
Знает ли она, где найти мою судьбу,
Ведь прошлое я оставил позади.
Она улыбнулась, и глаза ее стали темными и тяжелыми,
Сказала: "Милый, я и есть твоя судьба".
Ночь будет жаждать юности, пока юность будет юной,
Но ты обречен быть моей тенью.

Сестра моя, смиренные братья,
Открой свои врата этой ночью.
Сестра моя, смиренные братья,
Открой свои объятия этой ночью.