Paroles et traduction Bubbi Morthens - Söngurinn hennar Siggu

Söngurinn hennar Siggu

Ég hitti litla dömu,
í parís var að hoppa
Sippað getur líka
Fer heim með rifna sokka.

Teiknar fínar myndir
Býður mér að þiggja
Eina af sér og eina af mömmu
Skrifar undir: Sigga.

Samt heilla hana fínir kjólar
þegar augun í þá rekur
Með maskalit og púðri
Andlit sitt hún þekur.

Dansað getur líka
Tja, tja, tja og tangó.
Liðug eins og ormur
Vinnur mig í limbó.

Hún á það til að hlæja
Getur líka grátið.
En oftast brýst í gegnum tárin
Sæta litla brosið.

Teiknar skrítnar myndir
Býður mér að þiggja
Eina af sér og eina af mömmu
Skrifar undir: Sigga.

Sigga's Song

I found a little museum,
in Paris it was hopping
She can drink, too
Goes home with torn socks.

Draws beautiful pictures
Asks me to take one
One of her and one of her mother
Signs it: Sigga.

Still beautiful dresses fascinate her
as her eyes move over them,
With mascara and powder
She covers her face.

She can dance, too
Cha cha cha and tango.
Limber as a serpent
Beats me at limbo.

She has to laugh
She can cry, too.
But most often through the tears breaks
A sweet little smile.

Draws strange pictures
Asks me to take one
One of her and one of her mother
Signs it: Sigga.