Paroles et traduction Bubbi Morthens - Á horni hamingjunnar

Á horni hamingjunnar

Og núna þegar við vitum allt
Og vindurinn fréttirnar ber.
Til okkar og öllum er orðið kalt
Og bænir okkar brotna sem gler.

Örugg í vökunni við sfáfum sátt
Sólríkir dagar fullir að vægð.
En frá himni féll hin svarta nátt
Storminn í fangið óvart þú færð.

Og ég bíð á horni hamingjunnar
Eftir stelpu eins og þér.
Og þú komst úr fangi sorgarinnar

Beint í fangið á mér.

Orð mín villast enga finna leið
það er sárt en þannig er nú það.
Sumir segja að leiðin er alltaf greið

En enda svo á röngum stað.

Og maður eyðir ævinni í það starf

Að byrja inni sorg og ást.
Og frelsi sem við fengum í arf
Endar í lekum björgunarbát.

Og ég bíð á horni hamingjunnar
Eftir stelpu eins og þér.
Og þú komst úr fangi sorgarinnar

Beint í fangið á mér.

Og bíð á horni hamingjunnar
Eftir stelpu eins og þér.
þú komst úr fangi sorgarinnar
Beint í fangið á mér.
Og þú komst úr fangi sorgarinnar
Beint í fangið á mér.

At the Corner of Happiness

And now that we know everything
And the wind brings the news.
And to us, all have become cold
And our prayers shatter like glass.

Safe in the vigil we slumber in peace
Sunny days filled with ease.
But from the sky fell the black night
You unexpectedly receive the storm in your lap.

And I wait at the corner of happiness
For a girl like you.
And you came from the lap of sorrow

Straight into my lap.

My words fail to find any way
It's painful but that's the way it is now.
Some say that the path is always easy

But it ends up in the wrong place.

And one spends a lifetime in that work

To begin in sorrow and love.
And freedom, which we inherited
Ends in the play of a rescue boat.

And I wait at the corner of happiness
For a girl like you.
And you came from the lap of sorrow

Straight into my lap.

And wait at the corner of happiness
For a girl like you.
You came from the lap of sorrow
Straight into my lap.
And you came from the lap of sorrow
Straight into my lap.