Paroles et traduction Bubbi Morthens - Þar Sem Gemsarnir Aldrei Þagna

Þar Sem Gemsarnir Aldrei Þagna

Útúr húminu kemur dauðinn, kveður þig á sinn fund.
Köldum rómi tilkynnir, upprunnin er þín stund.
Fyrir utan býður Djöfullinn, og brosir undur blýtt.
Bugtar sig og hneigir með hárið, kolsvart sítt.
Þú sest inn í limmuna sem leggur hljóð af stað.
Við stýrið situr drýsill sem hatar orðið, bað.
Þú spyrð: Er ég dauður, eða dreymir mig þetta bull?
Hann svarar: Drekktu vinur þín flaska er ennþá full.

Í helvíti er svört sól, alkóhól, allrahanda kynlífstól
Eiturlyf sem brenna þig upp til agna.
Ríki mitt er king zise,
Extra large, jumbo, turbo, djúsí, næs.
Og í helvíti gemsarnir aldrei þagna.

Inn í bílnum finnst þér hitinn orðinn ískyggilega hár.
Í speglinum sérðu framan í þig, þú ert að verða blár.
Þú hneppir frá þer skyrtunni og skilur hver staðan er.
Skjálfandi, þurrkar svitann framan úr þér.
Þið keyrið inn í myrkrið, moldarfnykur í lofti er.
Martröðin vælir stjórnlaust í höfðinu á þér.
Hinn fallni engill hvíslar í eyrað ofur lágt.
Engin leið til baka, það er bara þessi átt.

Í helvíti er svört sól, alkóhól, allrahanda illskufól.
Halltu áfram að bölva og ragna.
Vertu velkominn ljúfurinn
Líkkaldi stúfurinn.
Í helvíti gemsarnir aldrei þagna.

Þér er boðið upp á kókaín og útglent, rökuð klof.
Og endalausa fullnægingu, þar til þú færð flog.
Hér enda engar nautnir og nóttin er endalaus.
Hann nýstir þig sársaukinn og hjartað í þér fraus.
Hér átt þú nóg af seðlum sem þú getur aldrei eytt.
Engann færðu svefninn, hér er allt svo rakt og sveitt.
Hér er hann harður eins og grjót, gýs eins og hver.
Gráttu núna gæskurinn, þín staða vonleus er.

Í helvíti er svört sól, alkóhól, ormaétin barnaból.
Þín býður djöfulls ofboðsleg pína.
Þín mesta martröð við þér gín
Bróðir reyndu að njóta þín.
Og í helvíti er ætíð opin gemsalína.

Það er furðulegt en þú finnur, tíminn stendur kyrr.
Þú ert fastur í lókali sem hefur engar dyr.
Hér er enginn endir, hér endar ekki neitt.
Of mikið af öllu og þú getur engu breytt.
Þú veist þú þarft að þjóna húsbónda þínum vel.
Þú valdir í lifandi lífi, ráða þig hjá hel.
Of seint að hrópa á hjálp, þín býður þetta bál.
Fyrir löngu síðan seldir þú dýrinu þína sál.

Í helvíti er svört sól, alkóhól, allrahanda morðtól.
Helvíti er við allra hæfi.
Við sækjum þig í leigubíl
Leyfum þér að halda þínum persónulega stíl.
Og í helvíti dugar gemsinn heila mannsævi.

Where the Vultures Never Fall Silent

Death emerges from the house, calling you to his meeting.
With a cold voice, he announces, your time has come.
Outside, the Devil awaits, and smiles oh so sweetly.
He bows and inclines with his hair, coal-black and long.
You step into the limousine that silently departs.
At the wheel sits a ghoul who hates the word "bath".
You ask: "Am I dead, or am I dreaming this nonsense?"
He answers: "Drink, my friend, your bottle is still full."

In hell, there's a black sun, alcohol, all kinds of sex tools,
Drugs that burn you to ashes.
My kingdom is king-size,
Extra large, jumbo, turbo, juicy, nice.
And in hell, the vultures never fall silent.

Inside the car, you find the heat becoming unbearably high.
In the mirror, you see yourself, you're turning blue.
You unbutton your shirt and understand the situation.
Trembling, you wipe the sweat from your face.
You drive into the darkness, dust swirling in the air.
The nightmare wails uncontrollably in your head.
The fallen angel whispers in your ear, ever so softly.
There's no way back, there's only this path.

In hell, there's a black sun, alcohol, all kinds of evil folk.
Keep cursing and raging.
Welcome, sweetheart,
The ice-cold little stump.
In hell, the vultures never fall silent.

You're offered cocaine and foreign, shaved snatch.
And endless orgasms, until you have a seizure.
Here, no pleasures end, and the night is endless.
Pain consumes you, and your heart has frozen.
Here you have plenty of bills that you can never spend.
You'll never get sleep, it's all so humid and sweaty.
Here, it's as hard as stone, erupting like a geyser.
Cry now, dear girl, your situation is hopeless.

In hell, there's a black sun, alcohol, worm-eaten children's boils.
A devilish, monstrous torture awaits you.
Your worst nightmare mocks you,
Brother, try to enjoy yourself.
And in hell, the vulture hotline is always open.

It's strange, but you feel that time stands still.
You're stuck in a dungeon with no doors.
There's no end here, nothing ever ends.
Too much of everything, and you can't change a thing.
You know you have to serve your master well.
In your living life, you chose not to heed hell.
Too late to cry for help, this fire awaits you.
Long ago, you sold your soul to the beast.

In hell, there's a black sun, alcohol, all kinds of murder tools.
Hell is for everyone.
We'll pick you up in a taxi,
Let you keep your personal style.
And in hell, the vulture's high lasts a lifetime.