อยากฟังเหตุผล (Acoustic version) - Bubble Girls traduction en allemand

อยากฟังเหตุผล (Acoustic version)

อยากฟังเหตุผล
บั๊บเบิ้ลเกิร์ล
บอกกับฉัน
สักคำได้หรือเปล่า
อย่าปล่อยเอาไว้
ให้มันเป็นอย่างนี้
ไม่แคร์กันแล้ว
ก็พูดก็จากันมาดีดี
อย่าเฉยชา อย่าเงียบไป
หากไม่รัก พูดมาแค่คำหนึ่ง
ก็คงจะซึ้ง ก็คงจะเข้าใจ
แต่เธอเมินเฉย
รู้ไหมเธอทำกันแรง เกินไป
อยากให้ฟัง และคิดดู
อย่าได้ทำกับฉัน
เหมือนฉันไม่มีหัวใจ
จำได้ไหม ว่าเรานั้นคบกันอยู่
หากเธอจะไป
ก็ขอแค่บอกให้ตัวฉันรู้
พูดจากับฉันสักคำ ได้ไหม
จะไม่ขวาง ไม่ดึงให้เธออยู่
แค่เพียงอยากรู้
เรื่องจริงเป็นอย่างไร
อยากฟังเหตุผล
คุ้มไหมที่เธอจะยอมทำลาย
คนทั้งคน ที่รักเธอ
อย่าได้ทำกับฉัน
เหมือนฉันไม่มีหัวใจ
จำได้ไหม ว่าเรานั้นคบกันอยู่
หากเธอจะไป
ก็ขอแค่บอกให้ตัวฉันรู้
พูดจากับฉันสักคำ ได้ไหม
จะไม่ขวาง ไม่ดึงให้เธออยู่
แค่เพียงอยากรู้
เรื่องจริงเป็นอย่างไร
อยากฟังเหตุผล
คุ้มไหมที่เธอจะยอมทำลาย
คนทั้งคน ที่รักเธอ
คนที่เธอ เคยรักกัน

Ich will deine Gründe hören (Akustikversion)

Ich will deine Gründe hören
Bubble Girls
Sag es mir,
bitte, nur ein Wort
Lass es nicht
einfach so stehen
Wenn du dich nicht mehr kümmerst,
dann sag es mir und lass uns in Frieden auseinandergehen
Sei nicht gleichgültig, schweig nicht
Wenn du mich nicht liebst, sag es mit einem Wort
Ich würde es verstehen, ich würde es begreifen
Aber du ignorierst mich
Weißt du, dass du mir damit sehr wehtust?
Ich möchte, dass du zuhörst und nachdenkst
Behandle mich nicht
als hätte ich kein Herz
Erinnerst du dich, dass wir zusammen waren?
Wenn du gehen willst,
dann sag es mir bitte, damit ich es weiß
Sprich ein Wort mit mir, bitte
Ich werde dich nicht aufhalten, dich nicht zurückhalten
Ich will nur wissen,
was wirklich los ist
Ich will deine Gründe hören
Ist es das wert, dass du zerstörst
einen Menschen, der dich liebt?
Behandle mich nicht
als hätte ich kein Herz.
Erinnerst du dich, dass wir zusammen waren?
Wenn du gehen willst,
dann sag es mir bitte, damit ich es weiß
Sprich ein Wort mit mir, bitte
Ich werde dich nicht aufhalten, dich nicht zurückhalten
Ich will nur wissen,
was wirklich los ist
Ich will deine Gründe hören
Ist es das wert, dass du zerstörst
einen Menschen, der dich liebt,
den Menschen, den du einst geliebt hast?