Paroles et traduction Bucha - Apro l'album

Apro l'album

Apro l'album
Prendo in mano una tua vecchia foto
La guardo
Sorrido e la poso un attimo dopo
Vorrei dirti tante cose ma non trovo il modo
Spero che sta lettera colmi il mio senso di vuoto
Ricordi come cicatrici
La sera di due amici
Io con le canzoni, tu con la passione dei graffiti
I ricordi sono tanti ormai si son sbiaditi
I fiori sopra la tua tomba ormai si son appassiti
E tu mi manchi
E chissà se mi guardi
Sei fiera dei miei passi?
Di tutti i miei traguardi?
La tua vita in pochi istanti si è fermata a quella curva
Il botto
Il sangue
La gente
Le urla
Ricordo ancora la chiamata alle due del mattino
Le urla del tuo amico
La corsa sul motorino
E se ripenso ad ogni giorno e al tuo sorriso riassaporo ogni lacrima che quel giorno mi ha solcato il viso

E ora penso a tutte quelle volte
Che piangevo perché nessuno credeva in me
Tu dicevi sempre: "Cazzo, ma tu sei più forte.
Non pensare alla gente, tu pensa al tuo rap
E adesso che salgo sul palco
Ti sento qui al mio fianco
E ora sanno tutti quanto valgo
Tu guidami dall'alto e sappi sempre che se un giorno farò quel salto quel salto l'avrò fatto anche per te

Di notte fisso il cielo.
Sono in silenzio e prego.
Di riaverti un istante.
Ma non si torna indietro.

Di notte fisso il cielo
Sono in silenzio e prego
Di riaverti un istante
Ma non si torna indietro!

Apro l'album
Prendo in mano una tua vecchia foto
La guardo
Sorrido e la poso un attimo dopo
Vorrei dirti tante cose ma non trovo il modo
Spero che sta lettera colmi il mio senso di vuoto
Ci siamo conosciuti tramite amici comuni
Ed ho capito come eri dopo appena due minuti
Avevi gli occhi chiari, ma portavi occhiali scuri
Siamo usciti un po' di volte senza progetti futuri
Poi ti ho visto a quella festa con quella rifatta persa
Non sembravi più la stessa
La droga ti da alla testa
Ti ho fermato sulle scale
Mi hai detto: "Lasciami stare"
Sapevo che stavi male
Un veliero nella tempesta
Poi tu hai smesso di mangiare
Hai smesso di parlare
Con la scelta di tua madre:
Chiuderti in quell'ospedale
Ricordo gli occhi tristi nelle ore pomeridiane
Ricordo il bacio che ti ho strappato prima di annegare ma...

Ora penso a tutte quelle volte
Che piangevo perché nessuno credeva in me
Tu dicevi sempre: "Cazzo, ma tu sei più forte.
Non pensare alla gente, tu pensa al tuo rap
E adesso che salgo sul palco
Ti sento qui al mio fianco
E ora sanno tutti quanto valgo
Tu guidami dall'alto e sappi sempre che se un giorno farò quel salto quel salto l'avrò fatto anche per te

Io l'avrò fatto per te
Io l'avrò fatto per te
Io l'avrò fatto per te...
L'ho sempre fatto per noi!

Per quei bambini chiusi sempre in quelle stanze
Senza soldi e con le tasche piene solo di speranze
Con dei sogni al posto del futuro
Per te che credevi in me quando non ci credeva nessuno

Non ci credeva nessuno
Non ci credeva nessuno
Non ci credeva nessuno
Ma ci credevi tu
E io non mi scorderò mai
Io non mi scorderò mai
Io non mi scorderò mai
Io non mi scorderò...

Открываю альбом

Открываю альбом
Беру в руки твоё старое фото
Смотрю на него
Улыбаюсь и откладываю через мгновение
Хочу сказать тебе столько всего, но не нахожу слов
Надеюсь, это письмо заполнит мою пустоту
Воспоминания как шрамы
Вечер двух друзей
Я с песнями, ты со страстью к граффити
Воспоминаний много, но они уже поблекли
Цветы на твоей могиле уже завяли
И я скучаю по тебе
И кто знает, смотришь ли ты на меня
Гордишься ли ты моими шагами?
Всеми моими достижениями?
Твоя жизнь в одно мгновение оборвалась на том повороте
Удар
Кровь
Люди
Крики
Я до сих пор помню тот звонок в два часа ночи
Крики твоего друга
Гонку на мопеде
И если я вспоминаю каждый день и твою улыбку, я снова чувствую каждую слезу, которая в тот день прочертила моё лицо

А сейчас я думаю обо всех тех временах
Когда я плакал, потому что никто не верил в меня
Ты всегда говорила: "Чёрт, да ты же сильнее.
Не думай о людях, думай о своём рэпе"
И теперь, когда я поднимаюсь на сцену
Я чувствую тебя рядом
И теперь все знают, чего я стою
Веди меня сверху и знай, что если однажды я сделаю этот прыжок, то сделаю его и для тебя

Ночью я смотрю на небо.
Я молчу и молюсь.
Чтобы вернуть тебя на мгновение.
Но назад пути нет.

Ночью я смотрю на небо
Я молчу и молюсь
Чтобы вернуть тебя на мгновение
Но назад пути нет!

Открываю альбом
Беру в руки твоё старое фото
Смотрю на него
Улыбаюсь и откладываю через мгновение
Хочу сказать тебе столько всего, но не нахожу слов
Надеюсь, это письмо заполнит мою пустоту
Мы познакомились через общих друзей
И я понял, какая ты, уже через пару минут
У тебя были светлые глаза, но ты носила тёмные очки
Мы встречались несколько раз, не строя планов на будущее
Потом я увидел тебя на той вечеринке с той переделанной потерянной
Ты уже не была похожа на себя
Наркотики ударили тебе в голову
Я остановил тебя на лестнице
Ты сказала: "Оставь меня в покое"
Я знал, что тебе плохо
Парусник в бурю
Потом ты перестала есть
Перестала говорить
По решению твоей матери:
Закрыть тебя в той больнице
Я помню твои грустные глаза в дневные часы
Я помню поцелуй, который я вырвал у тебя, прежде чем утонуть, но...

А сейчас я думаю обо всех тех временах
Когда я плакал, потому что никто не верил в меня
Ты всегда говорила: "Чёрт, да ты же сильнее.
Не думай о людях, думай о своём рэпе"
И теперь, когда я поднимаюсь на сцену
Я чувствую тебя рядом
И теперь все знают, чего я стою
Веди меня сверху и знай, что если однажды я сделаю этот прыжок, то сделаю его и для тебя

Я сделаю это для тебя
Я сделаю это для тебя
Я сделаю это для тебя...
Я всегда делал это для нас!

Для тех детей, что вечно заперты в этих комнатах
Без денег, с карманами, полными лишь надежд
С мечтами вместо будущего
Для тебя, которая верила в меня, когда никто не верил

Никто не верил
Никто не верил
Никто не верил
Но ты верила
И я никогда не забуду
Я никогда не забуду
Я никогда не забуду
Я никогда не забуду...