Paroles et traduction Buchecha - Açoites

Açoites

Quando a gente pensa que vai ter melhora
A escuridão não te deixa ver lá fora
Por um tempo mexe tudo
E confunde todo mundo

Quando a libertação reprime a liberdade
Se torna tudo vão, tudo futilidade
Certamente, noutros termos
Se comete os mesmos erros

E daí o coração sente-se numa prisão
Todavia rumo à frustração
Liberte-se do medo, solte a emoção

Para que teus dias não sejam noites
Teus desejos não sejam açoites

Ô, ô, ô-uô, livre-se da dor
Ô, ô-uô, que te desandou
Ô, ô-uô, sinta o prazer, o sabor
Do amor próprio, amor

Para que teus dias não sejam noites
Teus desejos não sejam açoites

Ô, ô, ô-uô, livre-se da dor
Ô, ô-uô, que te desandou
Ô, ô-uô, sinta o prazer, o sabor
Do amor próprio, amor

E daí o coração sente-se numa prisão
Todavia rumo à frustração
Liberte-se do medo, solte a emoção

Para que teus dias não sejam noites
Teus desejos não sejam açoites

Ô, ô, ô-uô, livre-se da dor
Ô, ô-uô, que te desandou
Ô, ô-uô, sinta o prazer, o sabor
Do amor próprio, amor

Para que teus dias não sejam noites
Teus desejos não sejam açoites

Ô, ô, ô-uô, livre-se da dor
Ô, ô-uô, que te desandou
Ô, ô-uô, sinta o prazer, o sabor
Do amor próprio, amor

Para que teus dias não sejam noites
Teus desejos não sejam açoites

Uô, ô, ô-uô, livre-se da dor
Ô, ô-uô, que te desandou
Ô, ô-uô, sinta o prazer, o sabor
Do amor próprio, amor

Para que teus dias não (teus desejos)
Sejam noites
Teus desejos não (teus desejos)
Sejam açoites (sejam açoites)

Nã-nã (teus desejos)
Nã-nã-nã-nã (sejam açoites)
Nã-nã (teus desejos)
Nã-nã-nã-nã (sejam açoites)

(Teus desejos)
(Sejam açoites)
(Teus desejos)
(Sejam açoites)

Whips

When we think that things will get better
The darkness won't let you see beyond
For a while it messes everything up
And confuses everyone

When liberation suppresses freedom
Everything becomes vain, everything futility
Certainly, in other terms
The same mistakes are made

And so the heart feels like it's in prison
Heading towards frustration
Free yourself from fear, let go of emotion

So that your days are not nights
Your desires are not whips

Oh, oh, oh-oh, get rid of the pain
Oh, oh-oh, that broke you down
Oh, oh-oh, feel the pleasure, the taste
Of self-love, love

So that your days are not nights
Your desires are not whips

Oh, oh, oh-oh, get rid of the pain
Oh, oh-oh, that broke you down
Oh, oh-oh, feel the pleasure, the taste
Of self-love, love

And so the heart feels like it's in prison
Heading towards frustration
Free yourself from fear, let go of emotion

So that your days are not nights
Your desires are not whips

Oh, oh, oh-oh, get rid of the pain
Oh, oh-oh, that broke you down
Oh, oh-oh, feel the pleasure, the taste
Of self-love, love

So that your days are not nights
Your desires are not whips

Oh, oh, oh-oh, get rid of the pain
Oh, oh-oh, that broke you down
Oh, oh-oh, feel the pleasure, the taste
Of self-love, love

So that your days are not nights
Your desires are not whips

Whoa, oh, oh-oh, get rid of the pain
Oh, oh-oh, that broke you down
Oh, oh-oh, feel the pleasure, the taste
Of self-love, love

So that your days don't (your desires)
Become nights
Your desires don't (your desires)
Become whips (become whips)

Na-na (your desires)
Na-na-na-na (become whips)
Na-na (your desires)
Na-na-na-na (become whips)

(Your desires)
(Become whips)
(Your desires)
(Become whips)