Paroles et traduction Buchecha - Barracão (feat. DJ Hunter)

Barracão (feat. DJ Hunter)

Barracão, no barracão
Meu povão vive no morro inalando o pó do chão, pois é
Barracão, barracão
Criança sem esperança sente a dor da rejeição

Quando o dia amanhece, a criança desce para estudar
Tá tentando ser alguma coisa naquele lugar
Sofrendo bullying na escola e até jogar bola tem perseguição
Falam de cota e cola, ó quanta discriminação

Mas é na volta pra casa
No tempo de almoçar
Depois de um dia cheio
Marca de tiroteio em seu lar

Chove mais dentro que fora
O frio apavora, mal dá pra viver
Mãe solteira, e agora, nessa hora
O pai é o primeiro a correr

Fadigada de injustiça, sua mãe começa a chorar
Ela diz: Filhinho, a carne, o dinheiro não deu pra comprar
E nos seus olhinhos, uma lágrima veio a rolar
Ela diz: Filhinho, a carne, outra vez, eu não pude comprar

Isso não é mimimi, essa é a vida real
Se você passasse um dia no morro
Você ia passar mal

Barracão, barracão
Meu povão vive no morro inalando o pó do chão
Barracão, barracão
Criança sem esperança sente a dor da rejeição

Barracão, barracão
Meu povão vive no morro inalando o pó do chão
Barracão, barracão
Criança sem esperança sente a dor da rejeição

É onde a mãe chora e o filho não vê
É onde irmão chora, a mamãe quer saber
É onde vó chora, netin' quer correr
É onde pai chora e um bar pra beber

É onde mãe chora e o filho não vê
É onde irmão chora, a mamãe quer saber
É onde vó chora, netin' quer correr
É onde pai chora e um bar pra beber

Barracão
Meu povão vive no morro inalando o pó do chão
Pois é, barracão, barracão
Criança sem esperança sente a dor da rejeição

Shack (feat. DJ Hunter)

Shack, in the shack
My people live in the hills inhaling the dust from the ground, you know
Shack, shack
Hopeless children feel the pain of rejection

When the day breaks, the child goes down to study
He's trying to be something in that place
Suffering bullying at school and even playing ball is persecution
They talk about quota and glue, oh what discrimination

But it's on the way home
In time for lunch
After a busy day
Marks of a shootout in his home

It rains more inside than outside
The cold is terrifying, it's hard to live
Single mother, and now, at this hour
The father is the first to run

Tired of injustice, your mother starts to cry
She says: Son, the meat, the money didn't come to buy
And in your little eyes, a tear came to roll
She says: Son, the meat, again, I couldn't buy

This is not whining, this is real life
If you spent a day in the hills
You would feel sick

Shack, shack
My people live in the hills inhaling the dust from the ground
Shack, shack
Hopeless children feel the pain of rejection

Shack, shack
My people live in the hills inhaling the dust from the ground
Shack, shack
Hopeless children feel the pain of rejection

It's where the mother cries and the son doesn't see
It's where the brother cries, mommy wants to know
It's where grandma cries, little one wants to run
It's where dad cries and a bar to drink

It's where the mother cries and the son doesn't see
It's where the brother cries, mommy wants to know
It's where grandma cries, little one wants to run
It's where dad cries and a bar to drink

Shack
My people live in the hills inhaling the dust from the ground
You know, shack, shack
Hopeless children feel the pain of rejection