Paroles et traduction Buchecha - Barracão (feat. DJ Hunter)

Barracão (feat. DJ Hunter)

Barracão, no barracão
Meu povão vive no morro inalando o pó do chão, pois é
Barracão, barracão
Criança sem esperança sente a dor da rejeição

Quando o dia amanhece, a criança desce para estudar
Tá tentando ser alguma coisa naquele lugar
Sofrendo bullying na escola e até jogar bola tem perseguição
Falam de cota e cola, ó quanta discriminação

Mas é na volta pra casa
No tempo de almoçar
Depois de um dia cheio
Marca de tiroteio em seu lar

Chove mais dentro que fora
O frio apavora, mal dá pra viver
Mãe solteira, e agora, nessa hora
O pai é o primeiro a correr

Fadigada de injustiça, sua mãe começa a chorar
Ela diz: Filhinho, a carne, o dinheiro não deu pra comprar
E nos seus olhinhos, uma lágrima veio a rolar
Ela diz: Filhinho, a carne, outra vez, eu não pude comprar

Isso não é mimimi, essa é a vida real
Se você passasse um dia no morro
Você ia passar mal

Barracão, barracão
Meu povão vive no morro inalando o pó do chão
Barracão, barracão
Criança sem esperança sente a dor da rejeição

Barracão, barracão
Meu povão vive no morro inalando o pó do chão
Barracão, barracão
Criança sem esperança sente a dor da rejeição

É onde a mãe chora e o filho não vê
É onde irmão chora, a mamãe quer saber
É onde vó chora, netin' quer correr
É onde pai chora e um bar pra beber

É onde mãe chora e o filho não vê
É onde irmão chora, a mamãe quer saber
É onde vó chora, netin' quer correr
É onde pai chora e um bar pra beber

Barracão
Meu povão vive no morro inalando o pó do chão
Pois é, barracão, barracão
Criança sem esperança sente a dor da rejeição

Барак (при уч. DJ Hunter)

Барак, в бараке
Мой народ живет в фавелах, вдыхая пыль с земли, ведь так
Барак, барак
Ребенок без надежды чувствует боль отвержения

Когда день начинается, ребенок спускается учиться
Он пытается стать кем-то в этом месте
Страдает от издевательств в школе и даже играя в футбол подвергается преследованиям
Говорят о склонах и кокаине, о, сколько дискриминации

Но по пути домой
Во время обеда
После долгого дня
Следы перестрелки в его доме

Внутри дождь сильнее, чем снаружи
Холод пугает, жить почти невозможно
Мать-одиночка, что же теперь, в этот час
Отец - первый, кто бежит

Уставшая от несправедливости, его мать начинает плакать
Она говорит: «Сынок, на мясо, на деньги не хватило»
И в его глазах покатилась слеза
Она говорит: «Сынок, на мясо, опять же, я не смогла купить»

Это не просто нытье, это реальная жизнь
Если бы ты провел день в фавелах
Тебе бы стало плохо

Барак, барак
Мой народ живет в фавелах, вдыхая пыль с земли
Барак, барак
Ребенок без надежды чувствует боль отвержения

Барак, барак
Мой народ живет в фавелах, вдыхая пыль с земли
Барак, барак
Ребенок без надежды чувствует боль отвержения

Там, где плачет мать, а сын не видит
Там, где плачет брат, мама хочет знать
Там, где плачет бабушка, внучок хочет бегать
Там, где плачет отец, и бар, чтобы напиться

Там, где плачет мать, а сын не видит
Там, где плачет брат, мама хочет знать
Там, где плачет бабушка, внучок хочет бегать
Там, где плачет отец, и бар, чтобы напиться

Барак
Мой народ живет в фавелах, вдыхая пыль с земли
Ведь так, барак, барак
Ребенок без надежды чувствует боль отвержения