Paroles et traduction Buchecha - Larga Esse Fuzil (feat. DJ Hunter)

Larga Esse Fuzil (feat. DJ Hunter)

Tô muito bolado, já tô cansado
De ver o meu povo chorar
Crianças e jovens sendo aliciados
A fumar, cheirar, roubar

Não é essa visão que eu tenho da favela, ah-ah
Eu posso falar, porque sou cria dela, oh, yeah
E na real a dor vai sobrar pro meu povão
Na televisão caô, vai soar como missão

Larga esse fuzil, irmão
Eu não quero ver teu mal
Isso não é vida, não
É tristeza no final

O meu papo é retão (retão)
Quem sou eu pra te julgar?
Eu só não quero ver a tua mãe chorar

Larga esse fuzil, irmão
Eu não quero ver teu mal
Isso não é vida, não
É tristeza no final (final)

Vê se pega essa visão (pega essa visão)
Quem sou eu pra te julgar?
Eu só não quero ver a tua mãe chorar

Essa molecada sempre na quebrada
Buscando uma direção
Sonhando e seguindo a sua jornada
Querendo um pedaço de pão

Quer ser jogador pra mudar sua vida, ah-ah
Ter o bom e o melhor pra ajudar a família, ah-ah
Mas na real, esse menor vai ter que continuar
Lutando pra ser o melhor, que a vitória vai chegar

Larga esse fuzil, irmão
Eu não quero ver teu mal
Isso não é vida, não
É tristeza no final

Vê se pega essa visão
Quem sou eu pra te julgar?
Eu só não quero ver a tua mãe chorar

(Tua mãe chorar)
(Tua mãe chorar, tua mãe chorar)

Essa é a história de um menor
Que ficava de frente, mas hoje é só saudade
Aí, menor...
Larga esse fuzil!

Lay Down That Rifle (feat. DJ Hunter)

I'm so upset, I'm tired
Of seeing my people cry
Kids and young people being enticed
To smoke, sniff, steal

This isn't the vision I have of the favela, ah-ah
I can speak, because I'm a child of it, oh, yeah
And in reality, the pain will be left for my people
On TV, it'll sound like a mission

Lay down that rifle, brother
I don't want to see your pain
This isn't life, no
It's sadness in the end

My talk is straight (straight)
Who am I to judge you?
I just don't want to see your mother cry

Lay down that rifle, brother
I don't want to see your pain
This isn't life, no
It's sadness in the end (end)

See if you get this vision (get this vision)
Who am I to judge you?
I just don't want to see your mother cry

These kids always in the ghetto
Searching for a direction
Dreaming and following their journey
Wanting a piece of bread

He wants to be a player to change his life, ah-ah
To have the good and the best to help the family, ah-ah
But in reality, this kid will have to continue
Fighting to be the best, the victory will come

Lay down that rifle, brother
I don't want to see your pain
This isn't life, no
It's sadness in the end

See if you get this vision
Who am I to judge you?
I just don't want to see your mother cry

(Your mother cry)
(Your mother cry, your mother cry)

This is the story of a kid
Who used to be in front, but today it's just longing
Come on, kid...
Lay down that rifle!