Paroles et traduction Buchecha - À Distância - Participação Especial de Paula Toller

À Distância - Participação Especial de Paula Toller

Enquanto isso, a chuva cai lá fora
Tu olhas da janela e chora
Me implorando pra te amar

Mas a distância corrói e dói no meu peito
E atentado, eu me esqueço
Do amor que eu tenho pra te dar

Mas simplesmente, eu vou me lamentando
A chuva cai, eu continuo chorando
Desesperado e sofrendo calado
Por esse louco amor, um louco amor

Não sei se posso pensar em alegria
Essa distância corrói meu dia a dia
Eu vou pro bar, então encho a cara
E bebo até cair, até cair

A decadência em mim está formada
A minha mãe diz que é palhaçada
E me dá um café forte e quente
Para me reanimar, reanimar

Já consciente, eu pergunto pra ela
Se a minha vida virou uma novela
Se no passado ela amou
Alguém como eu amei

Ela abaixa a cabeça e pensa
A sua face muda de aparência
Chorando, diz pra mim
Meu filho, eu amei sim

Enquanto isso, a chuva cai lá fora
Tu olhas da janela e chora
Me implorando pra te amar (pra te amar)

Mas a distância (mas a distância)
Corrói e dói no meu peito
E atentado, eu me esqueço (eu me esqueço)
Do amor que eu tenho pra te dar

Mas simplesmente, eu vou me lamentando
A chuva cai, eu continuo chorando
Desesperado e sofrendo calado
Por esse louco amor, um louco amor

Não sei se posso pensar em alegria
Essa distância corrói meu dia a dia
Eu vou pro bar, então encho a cara
E bebo até cair, até cair

A decadência em mim está formada
A minha mãe diz que é palhaçada
E me dá um café forte e quente
Para me reanimar, reanimar

Já consciente, eu pergunto pra ela
Se a minha vida virou uma novela
Se no passado ela amou
Alguém como eu amei

Ela abaixa a cabeça e pensa
A sua face muda de aparência
Chorando diz pra mim
Meu filho, eu amei sim, enquanto isso

Enquanto isso a chuva cai lá fora
(A chuva cai lá fora)
Tu olhas da janela e chora
(Tu olhas da janela e chora)
Me implorando pra te amar

Mas a distância (mas a distância)
Corrói e dói no meu peito (dói no meu peito)
E atentado, eu me esqueço
Do amor que eu tenho pra te dar (enquanto isso)

Enquanto isso, a chuva cai lá fora
Tu olhas da janela e chora
Me implorando pra te amar

Mas a distância corrói e dói no meu peito
E atentado, eu me esqueço
Do amor que eu tenho pra te dar

À Distância - Special Guest Appearance by Paula Toller

All the while, the rain falls outside
You look out of the window and cry
Begging me to love you

But the distance eats away and hurts my chest
And I forget, with my attention diverted
The love that I have to give you

But I simply lament
The rain falls, I continue crying
Despairing and suffering in silence
For this crazy love, a crazy love

I don't know if I can think of joy
This distance eats away at my day-to-day
I go to the bar, get drunk
And I drink until I fall, until I fall

The decay in me is formed
My mother says it's a farce
And gives me a strong, hot coffee
To revive me, revive me

Now conscious, I ask her
If my life has become a soap opera
If in the past she loved
Someone like I loved

She lowers her head and thinks
Her face changes expression
Crying, she tells me
My son, yes, I did love

All the while, the rain falls outside
You look out of the window and cry
Begging me to love you (to love you)

But the distance (but the distance)
Eats away and hurts my chest
And I forget, with my attention diverted (I forget)
The love that I have to give you

But I simply lament
The rain falls, I continue crying
Despairing and suffering in silence
For this crazy love, a crazy love

I don't know if I can think of joy
This distance eats away at my day-to-day
I go to the bar, get drunk
And I drink until I fall, until I fall

The decay in me is formed
My mother says it's a farce
And gives me a strong, hot coffee
To revive me, revive me

Now conscious, I ask her
If my life has become a soap opera
If in the past she loved
Someone like I loved

She lowers her head and thinks
Her face changes expression
Crying she tells me
My son, yes, I did love, all the while

All the while the rain falls outside
(The rain falls outside)
You look out of the window and cry
(You look out of the window and cry)
Begging me to love you

But the distance (but the distance)
Eats away and hurts my chest (hurts my chest)
And I forget, with my attention diverted
The love that I have to give you (all the while)

All the while, the rain falls outside
You look out of the window and cry
Begging me to love you

But the distance eats away and hurts my chest
And I forget, with my attention diverted
The love that I have to give you