Paroles et traduction Buck 65 - Cold Steel Drum

Cold Steel Drum

I lay it down for you, in black and blue,
Life here is getting mad without you,
The sun is hot and I can feel your heart beating
Like a cold steel drum of the winter
Overall, overall the land that spreads across there
Seasons and I'm still waiting for you...
Bring me back to love's surrender.
[Refrain (x2)]
True desire, through the fire,
It all came right down to the wire
The way we came together and the way we split,
Man, we've been through some crazy shit...
Baby I know, you don't need me holding
Back my heart now,
I've got the feeling that it's getting stronger anyhow,
Won't you come along to the places that I wander,
I've got to get back, we can learn from each other,
[Refrain (x2)]
True desire, through the fire,
It all came right down to the wire
The way we came together and the way we split,
Man, we've been through some crazy shit...
Bring me back... Bring me back...
Bring me back... Bring me back... to love's surrender.
Who could have guessed it would ever go
As deep as this?
Singing without voice, amnesia and sleeplessness,
Hunter goes quietly, distance seduced you,
Windows that don't open, it's hard to get used to,
The other shoe drops with a dutiful thud,
Your eyes on the door and your beautiful blood,
Overcast skies that are permanent and ominous,
Hopper-esque hotel rooms and the anonymous,
Already I find myself alone,
And my mind wanders into the unknown,
Counting the seconds and vowing the thirds,
I sped through space with the rapidity of words,
The worse kind of wounds don't even break the skin,
I hope I never make the same mistake again,
Memories and scars that I intend to keep,
Wounded and ruined, I only pretend to sleep.

Стальной Барабан Зимы

Я выкладываю это для тебя, в чёрных и синих тонах,
Жизнь здесь становится безумной без тебя,
Солнце печёт, и я чувствую, как бьётся твоё сердце
Как холодный стальной барабан зимы.
В целом, в целом, земля, что простирается там,
Времена года, и я всё ещё жду тебя...
Верни меня к капитуляции любви.
[Припев (x2)]
Истинное желание, сквозь огонь,
Всё дошло до предела.
То, как мы сошлись, и то, как мы разошлись,
Боже, мы прошли через такое дерьмо...
Детка, я знаю, тебе не нужно, чтобы я сдерживал
Моё сердце сейчас,
У меня такое чувство, что оно всё равно становится сильнее,
Не хочешь ли ты пойти со мной в те места, где я брожу,
Мне нужно вернуться, мы можем учиться друг у друга,
[Припев (x2)]
Истинное желание, сквозь огонь,
Всё дошло до предела.
То, как мы сошлись, и то, как мы разошлись,
Боже, мы прошли через такое дерьмо...
Верни меня... Верни меня...
Верни меня... Верни меня... к капитуляции любви.
Кто бы мог подумать, что всё зайдёт так
Глубоко?
Пение без голоса, амнезия и бессонница,
Охотник уходит тихо, расстояние соблазнило тебя,
Окна, которые не открываются, к этому трудно привыкнуть,
Другой ботинок падает с послушным глухим стуком,
Твои глаза на двери и твоя прекрасная кровь,
Пасмурное небо, постоянное и зловещее,
Отельные номера в стиле Хоппера и анонимность,
Я уже чувствую себя одиноким,
И мой разум блуждает в неизвестном,
Считая секунды и давая обеты третям,
Я мчался сквозь пространство со скоростью слов,
Худшие раны даже не пробивают кожу,
Надеюсь, я больше никогда не совершу ту же ошибку,
Воспоминания и шрамы, которые я намерен сохранить,
Израненный и разбитый, я только притворяюсь спящим.