Shutter Buggin' - Buck 65 traduction en allemand

Shutter Buggin'

Dog eats dog. Give and take - take and giving.
Hands that feed. A man's gotta make a living.
Charcoal barbeque. Station wagon. Nice dream.
Selling cigarettes and men's magazines and ice cream.
There's all kinds of hunger pains, enzymes and hormones,
500 flavors, hard drugs and pornos.
You want it, I got it. Low-life, high-strung.
I just wanna watch the game, get fat and die young.
I go to church, pay my taxes, smile nice, won't swear
I don't understand your needs and frankly I don't care.
He wants to be a cowboy and she wants to be an actress.
I just want to stash some money under my mattress.
Wine and candy, fine and dandy. Old and proper unity.
Community be damned, I see a golden opportunity:
Women with hips and brains instead of scrounging for tips and change.
Ships and planes. High heel shoes and whips and chains...

(2x)
Flashy-flash! Watch the birdy!
Trashy-trash! Wash the dirty

Mail order fantasies. Glamour for shipment.
I got a good eye for beauty and some camera equipment.
My sister's friends call me Mr. Lens. I'm focused.
The girl next door becomes a goddess like hocus-pocus.
Studio lights and bondage gear hangs on coat hooks.
Descriptions of fetishes written down in some notebooks.
The customer's always right even if you say it's wrong.
I don't always ask questions and the girls just play along.
Venus in furs, black nylon, go-go boots.
There's always an exuberant mood at the photo shoots.
Handcuffs and harnesses. Whatever else if it pleases.
Plus, some 8mm films of some strip teases.

Two pretty girls in broad daylight, they might
Play fight and tie each other up if the pay's right.
Senators and next door neighbours, it's a funny biz.
Not saying that I like it, it's just where the money is...

(2x)Flashy-flash! Watch the birdy!
Trashy-trash! Wash the dirty

Tore up the rule book. Flaunted convention.
Undaunted, drew some unwanted attention.
Weirdos and do-gooders, big shots and minimals.
Women with serious problems and criminals.
Fifty thousand names on the mailing list estimated.
Under attack, being tested and investigated.
Juvenile delinquency my ass! What is this shit?!
Fought by some of the same men that I do business with.
They focus on the negatives, treating us like common crooks.
I'm an artist goddammit! They said the same thing about comic books.
Who could have guessed it? Created a mob scene.
The demand is undeniable, but they say its obscene.
Spread eagle, American beauty: Stranger and splendid.
Major offended. Naked as nature intended.
Leaves a bad taste in some peoples mouths, maybe bitter.
Don't want your manure, I'm an entrepreneur not a babysitter...

Wash the birdy, Wash, Wash, Wash, Wash the birdy

Flashy-flash!
Trashy-trash! (wash wash)
...
...
...
Wash the dirty

Blitzlicht-Fieber

Hund frisst Hund. Geben und Nehmen - Nehmen und Geben.
Die Hände, die füttern. Ein Mann muss seinen Lebensunterhalt verdienen.
Holzkohlegrill. Kombiwagen. Schöner Traum.
Verkaufe Zigaretten und Männermagazine und Eiscreme.
Es gibt alle Arten von Hungerqualen, Enzyme und Hormone,
500 Geschmacksrichtungen, harte Drogen und Pornos.
Du willst es, ich hab's. Asozial, überspannt.
Ich will nur das Spiel sehen, fett werden und jung sterben.
Ich gehe zur Kirche, zahle meine Steuern, lächle nett, fluche nicht
Ich verstehe deine Bedürfnisse nicht und ehrlich gesagt ist es mir egal.
Er will ein Cowboy sein und sie will eine Schauspielerin sein.
Ich will nur etwas Geld unter meiner Matratze verstecken.
Wein und Süßigkeiten, fein und prächtig. Alte und anständige Einigkeit.
Die Gemeinschaft soll verdammt sein, ich sehe eine goldene Gelegenheit:
Frauen mit Hüften und Verstand, anstatt nach Trinkgeld und Kleingeld zu scharren.
Schiffe und Flugzeuge. Hochhackige Schuhe und Peitschen und Ketten...

(2x)
Blitz-Blitz! Schau aufs Vögelchen!
Schundig-schundig! Wasch das Schmutzige

Versandhaus-Fantasien. Glamour zum Verschicken.
Ich habe ein gutes Auge für Schönheit und etwas Kameraausrüstung.
Die Freundinnen meiner Schwester nennen mich Mr. Linse. Ich bin fokussiert.
Das Mädchen von nebenan wird zur Göttin wie Hokus-Pokus.
Studiolichter und Bondage-Ausrüstung hängen an Kleiderhaken.
Beschreibungen von Fetischen, aufgeschrieben in einigen Notizbüchern.
Der Kunde hat immer Recht, auch wenn du sagst, es ist falsch.
Ich stelle nicht immer Fragen und die Mädchen spielen einfach mit.
Venus im Pelz, schwarzes Nylon, Go-Go-Stiefel.
Bei den Fotoshootings herrscht immer eine ausgelassene Stimmung.
Handschellen und Geschirre. Was auch immer sonst gefällt.
Plus, einige 8mm-Filme von einigen Stripteases.

Zwei hübsche Mädchen am hellichten Tag, sie könnten vielleicht
spielerisch kämpfen und sich gegenseitig fesseln, wenn die Bezahlung stimmt.
Senatoren und Nachbarn von nebenan, es ist ein komisches Geschäft.
Ich sage nicht, dass ich es mag, es ist nur da, wo das Geld ist...

(2x)Blitz-Blitz! Schau aufs Vögelchen!
Schundig-schundig! Wasch das Schmutzige

Das Regelbuch zerrissen. Die Konvention missachtet.
Unerschrocken, zog unerwünschte Aufmerksamkeit auf sich.
Spinner und Gutmenschen, große Tiere und kleine Leute.
Frauen mit ernsten Problemen und Kriminelle.
Fünfzigtausend Namen auf der Mailingliste geschätzt.
Unter Beschuss, auf die Probe gestellt und untersucht.
Jugendkriminalität, mein Arsch! Was soll dieser Scheiß?!
Bekämpft von einigen der gleichen Männer, mit denen ich Geschäfte mache.
Sie konzentrieren sich auf das Negative, behandeln uns wie gewöhnliche Gauner.
Ich bin ein Künstler, verdammt nochmal! Dasselbe sagten sie über Comics.
Wer hätte das gedacht? Tumult verursacht.
Die Nachfrage ist unbestreitbar, aber sie sagen, es ist obszön.
Breitbeinig, amerikanische Schönheit: Fremdartig und prächtig.
Großes Ärgernis. Nackt, wie von der Natur vorgesehen.
Hinterlässt bei manchen Leuten einen schlechten Geschmack im Mund, vielleicht bitter.
Ich will deinen Mist nicht, ich bin ein Unternehmer, kein Babysitter...

Wasch das Vögelchen, Wasch, Wasch, Wasch, Wasch das Vögelchen

Blitz-Blitz!
Schundig-schundig! (wasch wasch)
...
...
...
Wasch das Schmutzige