Paroles et traduction Buck Bowen - Another Brick

Another Brick

Giddy up giddy up hop on the horse
It's a new day, time to progress on the course
Of course it's a struggle what's it supposed to be
Look at you hope and plead, this a joke me

I just laugh while you try to do the math
Thinking you're getting rewarded at the end of the class
On what planet are you living? Drop the pen and
Realize all that you write you will forget it

What was I saying
Something about meaningless information
And that's how we get them in the system
And if anyone denies it then they come up missing

Cliche generic I'm feeling embarrassed
For rushing through my lyrics without thinking being careless
But nothing matters really
It's all the same in the end if you're mad or silly

You can shatter ceilings, but after that
What's your plan of attack sit back and relax
No work no tax no school no facts
Oh school yeah that don't make me laugh

Cause when you graduate
You're nearly worthless to the marketplace, what a farce and fake
You get a crutch once they break your leg
Congratulations for the error it's your greatest mistake

Еще один кирпич

Ну-ка, ну-ка, запрыгивай на коня,
Новый день, время двигаться по пути.
Конечно, это борьба, а как иначе?
Смотрю, как ты надеешься и умоляешь, это для меня шутка.

Я просто смеюсь, пока ты пытаешься разобраться,
Думая, что получишь награду в конце урока.
На какой планете ты живешь? Брось ручку и
Осознай, что все, что ты пишешь, ты забудешь.

О чем я говорил?
Что-то о бессмысленной информации,
И вот так мы загоняем их в систему.
А если кто-то отрицает это, то они исчезают.

Банально, типично, мне стыдно
За то, что торопился со стихами, не думая, беззаботно.
Но на самом деле ничего не важно,
В конце концов, все равно, злишься ты или дурачишься.

Ты можешь пробить потолок, но после этого
Каков твой план действий? Сидеть сложа руки и расслабляться?
Никакой работы, никаких налогов, никакой школы, никаких фактов.
О, школа, да, это меня не смешит.

Потому что, когда ты выпускаешься,
Ты почти бесполезна для рынка труда, какой фарс и обман.
Тебе дают костыль, когда ломают ногу.
Поздравляю с ошибкой, это твоя самая большая ошибка.