Paroles et traduction Buck Bowen - Buggin' Out

Buggin' Out

I don't know what the fuck to make of it
I got a bug in my brain and I just can't shake the shit
Attack in effect
And if I have to then I'm snapping my neck

Leave me alone go away I don't even know your name
I can't believe it's so insane feeling lost gone deranged
I'm sick I'm tired I'm tired I'm sick
I'm the boss of this brain going to fire this bitch

But I can't and I don't know why
Lord knows I've tried no luck no dice
What's the cost of a solution just tell me the price
Cause if I can't see it resolved I'm poking out both my eyes

My brain has been invaded
This is not a laughing matter keep the chuckling sedated
Cause the voices in my head
Love to run into the walls screaming loud as they can

They came in like a wrecking ball
Rude as fuck, no regard, entitled, no respect at all
They got me on the run
Losing hope, short of breath, steady clutching my lungs

Dropping to my knees ain't no stopping this disease
Curse the heavens for a cure crying out God please!
I try to have a say but they shout me down
Any move I make gets me body slammed on the ground

I swear want to live
But no matter how I push or pull nothing gives
I'm desperate pathetic what a shame I know
Clutching anything that I can to try to stay afloat

Схожу с ума

Я не знаю, что, чёрт возьми, с этим делать,
У меня в голове жук, и я никак не могу от него избавиться.
Атака в действии,
И если придется, то я сверну себе шею.

Оставь меня в покое, уйди, я даже не знаю твоего имени.
Не могу поверить, что это так безумно, чувствую себя потерянным, обезумевшим.
Мне тошно, я устал, я устал, мне тошно.
Я босс этого мозга, собираюсь уволить эту стерву.

Но я не могу, и я не знаю почему.
Бог знает, я пытался, никакого везения, никаких шансов.
Какова цена решения, просто скажи мне цену.
Потому что, если я не увижу решения, я выколю себе оба глаза.

Мой мозг был захвачен.
Это не смешно, успокой свой смех.
Потому что голоса в моей голове
Обожают врезаться в стены, крича так громко, как только могут.

Они ворвались, как шар для разрушения.
Грубые, как чёрт, безразличные, самоуверенные, без какого-либо уважения.
Они заставили меня бежать.
Теряю надежду, задыхаюсь, постоянно хватаюсь за легкие.

Падаю на колени, нет никакой возможности остановить эту болезнь.
Проклинаю небеса в поисках лекарства, крича: "Боже, пожалуйста!".
Я пытаюсь что-то сказать, но они перекрикивают меня.
Любое мое движение приводит к тому, что меня бьют об землю.

Клянусь, хочу жить.
Но как бы я ни толкал или тянул, ничего не выходит.
Я отчаянный, жалкий, какой позор, я знаю.
Цепляюсь за все, что могу, чтобы попытаться остаться на плаву.