Paroles et traduction Buck Bowen - Check the Method

Check the Method

I woke up today
Had a question for myself but didn't know what to say
So I got out of bed, looked in the mirror
Started to reflect when the answer came clear

It was different than I thought, not what I expected
I appreciate the wisdom but I'll probably forget it
But I guess that's the usual
Forced myself in action but I didn't want to do it though

But ain't nothing new
It's the same old same old same old same old same old
Same old same old same old same old same old
Same old same old same old same old same old same old groove

I ain't worried about the facts
Cause when I go forward I ain't going in reverse
Got the pedal to the metal pushing back the urge to settle
Shift in drive I'm 'a thrive destination to get better

A negative thought comes up and I ignore that
I'm focused on two steps forward just like doormat
Peep the format, check the method
I'm in a pickle trying to relish my need to ketchup

What an awkward position
When they ask for advice and do not want to listen
Cause when the sails start shifting
I breeze through life while they get winded

I'm committed till the ending
In fact I even started before the beginning
No pun, no intention
Remind me of the time we... no forget it

Oh just quit it stop acting like a herb
It's been blown out of proportion like my old school perm
"That's word" I'm trying to stay positive
With a god shaped hole the size of an olive pit

Проверка метода

Проснулся я сегодня,
Вопрос себе задал, но что сказать, не знаю.
Встал с кровати, посмотрел в зеркало,
Начал размышлять, и ответ пришел внезапно.

Он был другим, чем я думал, не таким, как ожидалось,
Я ценю эту мудрость, но, наверное, забуду.
Но, думаю, это привычно,
Заставил себя действовать, хотя и не хотел.

Но ничего нового,
Всё та же старая, старая, старая, старая, старая песня,
Всё та же старая, старая, старая, старая, старая песня,
Всё тот же старый, старый, старый, старый, старый, старый ритм.

Я не беспокоюсь о фактах,
Ведь когда иду вперед, я не иду назад.
Педаль в пол, подавляю желание успокоиться,
Переключаюсь на драйв, стремлюсь стать лучше.

Приходит негативная мысль, и я ее игнорирую,
Я сосредоточен на двух шагах вперед, как коврик у двери.
Взгляни на формат, проверь метод,
Я в затруднении, пытаюсь насладиться своей потребностью наверстать упущенное.

Какое неловкое положение,
Когда просят совета, а слушать не хотят.
Ведь когда ветер меняется,
Я легко иду по жизни, пока они задыхаются.

Я предан до конца,
На самом деле, я начал еще до начала.
Без каламбура, без намека,
Напомни мне о том времени, когда мы... нет, забудь.

О, просто прекрати, перестань вести себя как дурак,
Это раздуто до неимоверных размеров, как моя старая школьная завивка.
"Точно," – я пытаюсь оставаться позитивным,
С дырой размером с оливковую косточку на месте Бога.