Paroles et traduction Buck Bowen - Note to Self

Note to Self

My plate is overflowing, in fact it's like a China cabinet
Every plate contains an epic task that I am trying to manage
But I have to power through
If I feel I'm 'bout to lose I remind myself of Howard Hughes

Yeah Hughes it or lose it
Put up a wall I'm busting through it, nothing to it
"But it's so hard!" You need to shut your damned mouth and write your fucking plans down
Stop waiting for a hand out

Do I need to kick your ass or what?
Or why not just admit the truth that you don't want it bad enough
Fucking off and acting dumb, nothing wrong with that but um...
What happened to your passion son?

Your motivation's going to wane, I understand but don't complain
Control yourself, withhold your pain
Act as if you chose your fate
Light a fire stoke the flame, commit to win with no restraint

Get delusional
Keep improving even if it means you're moving slow
Even if it means you take a hit
Sometimes the present moment will unfold to show a painful gift

Don't run, stay and seek the lesson
You may just find the answer often hides behind a question
Live your life like a conspiracy
To over throw your fear of things while getting closer near your dreams

Treat it like you're on a mission
Give yourself assignments and keep trying till you got them finished
Better yet, imagine your biography
Is it full of miracles and stories people like to read?

Your limit lies where you let it
So keep your eyes focused be advised don't forget it
Take a breath, accept whatever happens
And remember, your future is full of your present actions

Записка для себя

Моя тарелка переполнена, она как китайский шкаф,
Каждая тарелка — эпическая задача, с которой я пытаюсь справиться.
Но я должен прорваться.
Если чувствую, что вот-вот проиграю, я вспоминаю Говарда Хьюза.

Да, действуй как Хьюз или проиграешь.
Возведи стену, я пробьюсь сквозь нее, ничего сложного.
"Но это так сложно!" Закрой свой чертов рот и запиши свои гребаные планы.
Хватит ждать подачки.

Мне нужно надрать тебе задницу, что ли?
Или почему бы просто не признать правду, что ты недостаточно сильно этого хочешь?
Валять дурака и притворяться глупой, в этом нет ничего плохого, но, хм...
Что случилось с твоей страстью, детка?

Твоя мотивация будет ослабевать, я понимаю, но не жалуйся.
Контролируй себя, сдерживай свою боль.
Веди себя так, будто ты сама выбрала свою судьбу.
Зажигай огонь, раздувай пламя, стремись к победе без ограничений.

Стань одержимой.
Продолжай совершенствоваться, даже если это означает, что ты движешься медленно.
Даже если это означает, что ты получишь удар.
Иногда настоящий момент развернется, чтобы показать болезненный дар.

Не беги, останься и ищи урок.
Ты можешь обнаружить, что ответ часто скрывается за вопросом.
Живи своей жизнью как заговор.
Чтобы победить свой страх перед вещами, приближаясь к своим мечтам.

Относись к этому как к миссии.
Давай себе задания и продолжай пытаться, пока не выполнишь их.
Еще лучше, представь свою биографию.
Она полна чудес и историй, которые люди любят читать?

Твой предел там, где ты его установишь.
Так что не спускай глаз, будь осторожна, не забывай об этом.
Сделай вдох, прими все, что происходит.
И помни, твое будущее полно твоих настоящих действий.