Nowhere to Run - Buck Bowen traduction en russe

Nowhere to Run

Fuck it I'm going to end it
At least that's how I'm feeling at the moment no pretending
How much more can I endure?
I'm tired of all these fucked up thoughts I'm really just unsure

Ain't no calm before the storm
This natural disaster's been brewing since I was born
I'm sick of my emotions playing bully
Pushing me to act in shame I hate the way they pull me

It's not uncommon I want to shut if off
Searching for a bridge over troubled waters I'm jumping off
Skip the wishing stone, implode the Wonderwall
This isn't just a song, fuck it all, something's wrong

Feeling like a piece of shit
Manipulated by my biology god it needs to quit
I keep thinking If - no, don't even it's
Just a passing phase you should hit the hay and sleep a bit

Nowhere to run, nowhere to hide, nowhere to run, nowhere to hide
Nowhere to run, nowhere to hide, no way to get outside my mind
Nowhere to run, nowhere to hide, nowhere to run, nowhere to hide
Nowhere to run, nowhere to hide, no way to get outside my mind

Feeling uncontrollable
These impulses keep ripping through me just like a bullet-hole
It's never not nothing
Mind in the gutter brain floating in a mop bucket

I don't think these thoughts are normal
Probably unethical definitely immoral
So many violations
Ranging from perverted to unheard of with a violent nature

There's no cure, nothing's going to fix this
So I'm hoping my admission helps me cope with all the symptoms
Cause lately it's been getting worse
Despite making changes, I guess they didn't work

I'm running out of options, nothing stops it
I'm hurting at the mercy of this fucking monster
I'm hanging by a thread
Dissatisfied with life but I guess I'll try again

Nowhere to run, nowhere to hide, nowhere to run, nowhere to hide
Nowhere to run, nowhere to hide, no way to get outside my mind
Nowhere to run, nowhere to hide, nowhere to run, nowhere to hide
Nowhere to run, nowhere to hide, no way to get outside my mind

Некуда бежать

К чёрту всё, я покончу с этим
По крайней мере, сейчас я так чувствую, без притворства
Сколько ещё я могу терпеть?
Я устал от этих грёбаных мыслей, я просто не уверен

Нет никакого затишья перед бурей
Эта стихийная катастрофа назревала с самого моего рождения
Мне тошно от того, как мои эмоции издеваются надо мной
Толкают меня на постыдные поступки, ненавижу, как они мной управляют

Я нередко хочу всё это отключить
Ищу мост над мутной водой, и прыгаю с него
Пропускаю камень желаний, взрываю Wonderwall
Это не просто песня, к чёрту всё, что-то не так

Чувствую себя куском дерьма
Манипулируемый своей биологией, боже, пусть это прекратится
Я продолжаю думать "Если бы" - нет, даже не начинай
Это просто пройдет, тебе следует лечь спать и немного поспать

Некуда бежать, негде спрятаться, некуда бежать, негде спрятаться
Некуда бежать, негде спрятаться, нет способа выбраться из моей головы
Некуда бежать, негде спрятаться, некуда бежать, негде спрятаться
Некуда бежать, негде спрятаться, нет способа выбраться из моей головы

Чувствую себя неуправляемым
Эти импульсы пронзают меня, словно пули
Это всегда что-то плохое
Мысли в сточной канаве, мозг плавает в ведре для швабры

Я не думаю, что эти мысли нормальны
Вероятно, неэтичны, определенно аморальны
Так много нарушений
От извращённых до неслыханных, с жестокой природой

Нет лекарства, ничто не исправит это
Поэтому я надеюсь, что моё признание поможет мне справиться со всеми симптомами
Потому что в последнее время всё становится только хуже
Несмотря на изменения, которые я вношу, похоже, они не работают

У меня заканчиваются варианты, ничто не останавливает это
Я страдаю от этого чёртового монстра
Я держусь на волоске
Недоволен жизнью, но, наверное, попробую ещё раз

Некуда бежать, негде спрятаться, некуда бежать, негде спрятаться
Некуда бежать, негде спрятаться, нет способа выбраться из моей головы
Некуда бежать, негде спрятаться, некуда бежать, негде спрятаться
Некуда бежать, негде спрятаться, нет способа выбраться из моей головы