Overboard - Buck Bowen traduction en allemand

Overboard

I feel like jumping ship
Mutiny on my mind I'm like fuck this shit
How much longer does it go for?
Slowly decomposing till there's no more

It's a battle between hope and defeat
All I know is there is no loneliness when you sleep
Feeling cast a drift floating through life passionless
Everything looks fine because I act as if

I'm past convinced that my life will have a tragic end
I'm sort of sad that I won't see it happening
I guess I'm just a masochist
Depression is a best friend I like the pain attached to it

No you don't, yes I do
The more I know, the less I knew
Lost, left confused, blind, dumb, deaf, and mute
Piss away my life and leave the rest unused

Trapped again, cast a drift
Floating through life feeling passionless
Trapped again, cast a drift
Floating through life feeling passionless

The skeletons are knocking their bones keep piling up
I can see the reaper indicating that my time is up
But I ain't ready to go
I just want to keep living and be miserable

They say worry is like a rocking chair
It'll keep you busy but won't get you anywhere
But I ain't trying to move
So it's a luxury for me to get caught in a shitty mood

Got to feed the beast
Adrenaline is over flowing so you know it needs to eat
I keep gritting my teeth
Trying to get a leg up while I sit in defeat

Losing grip always wanting more
The smallest thing seems like an elephant I cannot ignore
Hypomanic lost cause and
I've only hit the tip of a Titanic problem

Trapped again, cast a drift
Floating through life feeling passionless
Trapped again, cast a drift
Floating through life feeling passionless

Über Bord

Ich fühle mich, als würde ich das Schiff verlassen wollen
Meuterei in meinem Kopf, ich denke, scheiß drauf
Wie lange geht das noch so weiter?
Langsam zerfallen, bis nichts mehr übrig ist

Es ist ein Kampf zwischen Hoffnung und Niederlage
Alles, was ich weiß, ist, dass es keine Einsamkeit gibt, wenn du schläfst
Ich fühle mich treibend, gleite leidenschaftslos durchs Leben
Alles sieht gut aus, weil ich so tue, als ob

Ich bin fast überzeugt, dass mein Leben ein tragisches Ende nehmen wird
Ich bin irgendwie traurig, dass ich es nicht miterleben werde
Ich schätze, ich bin einfach ein Masochist
Depression ist eine gute Freundin, ich mag den Schmerz, der damit verbunden ist

Nein, tust du nicht, doch, tue ich
Je mehr ich weiß, desto weniger wusste ich
Verloren, verwirrt, blind, dumm, taub und stumm
Ich vergeude mein Leben und lasse den Rest ungenutzt

Wieder gefangen, treibend
Gleite leidenschaftslos durchs Leben
Wieder gefangen, treibend
Gleite leidenschaftslos durchs Leben

Die Skelette klopfen, ihre Knochen häufen sich
Ich kann den Sensenmann sehen, der anzeigt, dass meine Zeit abgelaufen ist
Aber ich bin nicht bereit zu gehen
Ich will einfach weiterleben und unglücklich sein

Sie sagen, Sorgen sind wie ein Schaukelstuhl
Er beschäftigt dich, bringt dich aber nirgendwohin
Aber ich versuche nicht, mich zu bewegen
Also ist es für mich ein Luxus, in schlechter Stimmung zu sein

Ich muss das Biest füttern
Adrenalin fließt über, also weißt du, dass es fressen muss
Ich beiße immer wieder die Zähne zusammen
Versuche, einen Vorteil zu erlangen, während ich in der Niederlage sitze

Ich verliere den Halt und will immer mehr
Die kleinste Sache erscheint wie ein Elefant, den ich nicht ignorieren kann
Hypomanischer hoffnungsloser Fall und
Ich habe nur die Spitze eines titanischen Problems berührt

Wieder gefangen, treibend
Gleite leidenschaftslos durchs Leben
Wieder gefangen, treibend
Gleite leidenschaftslos durchs Leben