Paroles et traduction Buck Bowen - Spent

Spent

I wanted to kill myself a week ago
But now I'm feeling fine in fact I'm super happy, that's how the sequence goes
It's a long road to travel but the ride is short
Sometimes the negativity hits me get me on life support

What a fucking mess, overwhelmed under stress
Try to look for the right move but only nothing's left
No puedo respirar pero tengo que ganar
La vida se apesta pero que mas da

It's a new day but it's cloudy, I'm doubting
I know the sun's still shining just not around me
What can I say I feel myself decay
Checking in the mirror to see death reflected in my face

I'm reminded, of the limited time that
I get to spend before my life ends
So I should probably spend it wisely
But for now I guess I'll fuck off and continue whining

27,000 days in the average lifespan
I got like 13,514 left
Shit freaks me out, that's almost half
But the question is what will I do with the math

Just relax and keep jerking my dick
Or put my nose to the grindstone and work this shit
But see that's part of the problem, extreme thinking
Like dude just do the next thing in the sequence

It's not all or nothing so don't get hung up on that dumb shit
Doesn't have to be this massive thing you just did
Looking back I see the travesty of what if
Laughing at the madness coming at me bout to jump ship

I ain't feeling nothing like a numb lip
But results don't care about my feelings so get it done quick
Or I can bitch and whine
But success only appears across the finish line

Verbraucht

Ich wollte mich vor einer Woche umbringen
Aber jetzt fühle ich mich gut, ich bin sogar super glücklich, so läuft das nun mal
Es ist ein langer Weg, aber die Fahrt ist kurz
Manchmal trifft mich die Negativität so hart, dass ich an lebenserhaltende Maßnahmen muss

Was für ein verdammtes Chaos, überwältigt, unter Stress
Ich versuche, den richtigen Zug zu finden, aber es ist nichts mehr übrig
No puedo respirar, pero tengo que ganar
La vida se apesta, pero que mas da

Es ist ein neuer Tag, aber es ist bewölkt, ich zweifle
Ich weiß, die Sonne scheint noch, nur nicht um mich herum
Was soll ich sagen, ich fühle mich verfallen
Ich schaue in den Spiegel und sehe den Tod in meinem Gesicht reflektiert

Ich werde daran erinnert, an die begrenzte Zeit, die
ich habe, bevor mein Leben endet
Also sollte ich sie wahrscheinlich weise verbringen
Aber im Moment werde ich wohl einfach weiter rumhängen und jammern

27.000 Tage in einer durchschnittlichen Lebensspanne
Ich habe noch etwa 13.514 übrig
Scheiße, das macht mir Angst, das ist fast die Hälfte
Aber die Frage ist, was werde ich mit der Rechnung anstellen

Einfach entspannen und weiter meinen Schwanz wichsen
Oder mich richtig reinhängen und diese Scheiße durchziehen
Aber siehst du, das ist ein Teil des Problems, dieses extreme Denken
Alter, mach einfach das Nächste in der Reihenfolge

Es ist nicht alles oder nichts, also häng dich nicht an diesem dummen Scheiß auf
Es muss nicht diese riesige Sache sein, die du gerade getan hast
Wenn ich zurückblicke, sehe ich die Farce des "Was wäre wenn"
Ich lache über den Wahnsinn, der auf mich zukommt, und bin kurz davor, abzuspringen

Ich fühle nichts, wie eine taube Lippe
Aber Ergebnisse kümmern sich nicht um meine Gefühle, also mach es schnell
Oder ich kann jammern und weinen
Aber Erfolg erscheint nur jenseits der Ziellinie