Paroles et traduction Buck Bowen - The Shore

The Shore

I gotta keep the momentum going cause I
Don't want to get through life just by stumbling by
Putting in the work daily sometimes it be getting crazy
Feeling as if I am drowning wishing someone would come save me

But I ain't waiting cause I got to stay afloat
I'm 'a figure it out no matter where I go
Moving through the choppy waters passing slow
Lacking wind in my sail I'm 'a paddle the boat

What else would I do let myself slip into the abyss and get confused
That's not something I can do
Just keep paddling towards the horizon
And eventually you will see the shore of an island

But is it the island that's in your dreams
Or is it the product of someone else's beliefs
There is no doubt you will arrive time unraveling
The question is, "Who's map were you using to travel with?"

Infinite horizon, the abyss is deep
You can't float forever, while you're out at sea
You must make a decision, what's it going to be?
Cause eventually you won't have a choice and you will sink

Nobody will come save you, sadly it's too late to
Now only the abyss awaits you
So take advantage while you're afloat
Cause every day that passes is another hole in your boat

Берег

Я должен поддерживать импульс, потому что я
Не хочу пройти через жизнь, просто спотыкаясь,
Вкладывая труд ежедневно, иногда это сводит с ума,
Чувствую, будто тону, желая, чтобы кто-нибудь пришёл и спас меня.

Но я не жду, потому что мне нужно оставаться на плаву,
Я разберусь, куда бы я ни пошёл,
Двигаюсь по бурным водам, медленно проходя,
Не хватает ветра в парусах, я гребу вёслами.

Что ещё мне делать, позволить себе упасть в бездну и запутаться?
Это не то, что я могу сделать,
Просто продолжай грести к горизонту,
И в конце концов ты увидишь берег острова.

Но это ли остров твоей мечты?
Или это плод чьих-то чужих убеждений?
Нет никаких сомнений, ты прибудешь, время раскрывает всё,
Вопрос в том: "По чьей карте ты путешествовала?"

Бесконечный горизонт, бездна глубока,
Ты не можешь плавать вечно, пока ты в море,
Ты должна принять решение, каким оно будет?
Потому что в конце концов у тебя не будет выбора, и ты утонешь.

Никто не придёт спасать тебя, к сожалению, слишком поздно,
Теперь тебя ждёт только бездна,
Так что воспользуйся преимуществом, пока ты на плаву,
Потому что каждый проходящий день - это ещё одна дыра в твоей лодке.