Paroles et traduction Buck Bowen - Tip Toe

Tip Toe

If I could have any super power
I'd like to be invisible and watch you take a shower
But keep that one between us
I know I'm sounding creepy but I blame it on my parents

What's the meaning of life?
"It's the condition that distinguishes animals and pla– um..."
I guess I took it literal
There isn't any meaning says the atheistic bitter old

Man can't you just stop suffocating? The conversation?
Not everything is an equation
Don't kill the poetry
You don't have comment just because-because you don't agree

But anyway, if I were invisible
I'd have my own movie theatre right inside your living room
I'm not a perv just honest
Who wouldn't like to watch your sister walk around topless?

My plate is too full, god damn it
I should have never asked for that green eggs and ham it
Mood swings like a hammock
To all you butter cups who be jelly just jam it

The can of worms is open
Sometimes the best thing to say is unspoken
So just can it, please stop
Or I'm going to grab a bag of dicks and "mmm drop!"

Shouts to Timmy Tight, better check the chicken
Cop the twomp for a DVD and left the kitchen
On some broncOJ shit
No regard, fuck the world, Kurt Cobain shit

But if I were invisible
I wouldn't have to search around the house looking for a little hole
I'm not a creep just the curious type
Enjoying all the details of your spurious life

На цыпочках

Если бы у меня была какая-нибудь суперспособность,
Я бы хотел стать невидимым и смотреть, как ты принимаешь душ.
Но это останется между нами.
Знаю, звучит жутковато, но я виню в этом своих родителей.

В чём смысл жизни?
"Это состояние, которое отличает животных и расте– эм..."
Кажется, я воспринял это буквально.
Смысла нет, говорит атеистичный, озлобленный старик.

Мужик, ты можешь перестать душить? Разговор?
Не всё является уравнением.
Не убивай поэзию.
Ты не обязан комментировать только потому, что не согласен.

Но в любом случае, если бы я был невидим,
У меня был бы собственный кинотеатр прямо в твоей гостиной.
Я не извращенец, просто честный.
Кому бы не понравилось смотреть, как твоя сестра ходит топлес?

Моя тарелка слишком полна, чёрт возьми.
Мне не стоило просить эту зеленую яичницу с ветчиной.
Настроение качается, как гамак.
Всем вам, завистникам, просто заткнитесь.

Ящик Пандоры открыт.
Иногда лучше промолчать.
Так что просто заткнись, пожалуйста, прекрати.
Или я возьму мешок членов и "ммм, брошу!"

Привет Тимми Тайту, лучше проверь цыпленка.
Спёр DVD и смылся из кухни.
На какой-то бронко-шизе.
Наплевать на всё, к чёрту мир, как Курт Кобейн.

Но если бы я был невидим,
Мне не пришлось бы рыскать по дому в поисках маленькой дырочки.
Я не маньяк, просто любопытный.
Наслаждаюсь всеми деталями твоей фальшивой жизни.