Paroles et traduction Buck Bowen - What Others Won't Do

What Others Won't Do

You must be willing to do the things today others won't do
In order to have the things tomorrow others won't have
You must be willing to do the things today others won't do
In order to have the things tomorrow others won't have

It's not supposed to be easy, why should it be?
Put in the requisite hours, plus another two or three
Nobody cares if you've got time or not
Your passion needs to eat so feed it to make the crying stop

Check your reflection make sure the mirror works
The Universe really owes you nothing, 'cause it was here first
You better get it together never settle for lesser
It's either now, or it's never

This isn't forever; your life is finite
So get your mind right before the time's right
Go 'head take a chance, shake your plans
You never know, by letting go you may advance

'Cause here's the ugly truth
Most of us are trading five days just for two
Feeling stuck like glue, so what to do?
Anything, do it now, something new, just get up and move

You must be willing to do the things today others won't do
In order to have the things tomorrow others won't have
You must be willing to do the things today others won't do
In order to have the things tomorrow others won't have

You're on a mission with wide eyes and big vision
Practice your craft at least ten minutes
I promise you can find the time
Just do it right before you close your eyes at night

Do you want it or not? If you don't, then forget it
If you do, then let's get it, you've got to be committed
Sure it's a challenge trying to hit the nail
But who needs balance? When you're trying to tip the scale

So what if you don't hit your target
The worst likely to happen is that you end up where you started
So try, try, try again, keep firing
Attacking life like a pirate ship

Go get'em, full momentum
No excuses, no regrets, and no bullshitting
You say you'll do it, but it never happens
Just remember, your future is full of your present actions

You must be willing to do the things today others won't do
In order to have the things tomorrow others won't have
You must be willing to do the things today others won't do
In order to have the things tomorrow others won't have

То, что другие не сделают

Ты должна быть готова делать сегодня то, что другие не делают,
Чтобы завтра иметь то, чего у других не будет.
Ты должна быть готова делать сегодня то, что другие не делают,
Чтобы завтра иметь то, чего у других не будет.

Это не должно быть легко, с чего бы это?
Вложи необходимые часы, плюс еще два или три.
Никого не волнует, есть ли у тебя время или нет.
Твоя страсть нуждается в подпитке, так накорми ее, чтобы прекратить плакать.

Взгляни на свое отражение, убедись, что зеркало работает.
Вселенная тебе ничего не должна, потому что она была здесь первой.
Соберись, никогда не соглашайся на меньшее.
Либо сейчас, либо никогда.

Это не навсегда; твоя жизнь конечна.
Так что приведи свои мысли в порядок, прежде чем придет время.
Давай, рискни, встряхни свои планы.
Никогда не знаешь, отпустив, ты можешь продвинуться вперед.

Потому что вот горькая правда:
Большинство из нас меняют пять дней всего на два.
Чувствуем себя застрявшими, как в клею, так что же делать?
Что угодно, сделай это сейчас, что-то новое, просто встань и двигайся.

Ты должна быть готова делать сегодня то, что другие не делают,
Чтобы завтра иметь то, чего у других не будет.
Ты должна быть готова делать сегодня то, что другие не делают,
Чтобы завтра иметь то, чего у других не будет.

Ты на задании с широко открытыми глазами и большим видением.
Практикуй свое ремесло хотя бы десять минут.
Я обещаю, ты найдешь время.
Просто сделай это прямо перед тем, как закроешь глаза на ночь.

Ты хочешь этого или нет? Если нет, то забудь.
Если да, то давай сделаем это, ты должна быть целеустремленной.
Конечно, это вызов - пытаться попасть в точку.
Но кому нужен баланс, когда ты пытаешься перевесить чашу весов?

Ну и что, если ты не попадешь в цель?
Худшее, что может случиться, - это то, что ты окажешься там, где начала.
Поэтому пробуй, пробуй, пробуй снова, продолжай стрелять.
Атакуй жизнь, как пиратский корабль.

Вперед, на полном ходу.
Никаких оправданий, никаких сожалений и никакой ерунды.
Ты говоришь, что сделаешь это, но этого никогда не происходит.
Просто помни, твое будущее полно твоих настоящих действий.

Ты должна быть готова делать сегодня то, что другие не делают,
Чтобы завтра иметь то, чего у других не будет.
Ты должна быть готова делать сегодня то, что другие не делают,
Чтобы завтра иметь то, чего у других не будет.