Will I Make It - Buck Bowen traduction en allemand

Will I Make It

I keep charging, I keep attacking
Not knowing, if it'll happen
I push forward, no stopping
Eyes on the prize cause failure is not an option

What if I don't make it?
What if I kick the bucket before I get a chance to taste it?
Sometimes I feel it's all for nothing
Other times I feel like I'm the man god damn I'm something

I know I'm playing a losing game
I'm just a fish biting the allure of this stupid fame
I'm a sitting duck
I'd prob'ly quit if I only knew how to give up

Too many factors, so many obstacles
Others have had it but for me is it even possible?
Only time will tell, I might as well
Give it my best shot I'd rather that I try and fail

Then never try at all, sit around lie cry and ball
Blaming everything because I'm mad that my career has stalled
I get one shot and damn man
I'm going to keep swinging until I hit a ing grand slam

I keep charging, I keep attacking
Not knowing, if it'll happen
I push forward, no stopping
Eyes on the prize cause failure is not an option

I keep charging, I keep attacking
Not knowing, if it'll happen
I push forward, no stopping
Eyes on the prize cause failure is not an option

I'm pretty sure I'm delusional, and I'm fine with it
In fact I think it needs to be that way if I'm to get
The success that I'm working on attracting
So I'm clearing a path between the haters and their laughing

Holding back the fear the end is getting near
I know my biggest enemy is looking at me in the mirror
But I got to keep moving
I got to keep uping the ante and improving

Cause idle hands do the devil's work
So if I'm not pursuing my goals I know my head'll burst
It's work before reward
Sometimes I have to step back just to catapult me forward

Pushing through the highs and lows, tiring blows
Apathy, and battling the "I don't knows"
All for a better life
Let the record show my wins and loses but not that I never tried

I keep charging, I keep attacking
Not knowing, if it'll happen
I push forward, no stopping
Eyes on the prize cause failure is not an option

I keep charging, I keep attacking
Not knowing, if it'll happen
I push forward, no stopping
Eyes on the prize cause failure is not an option

Werde ich es schaffen?

Ich stürme weiter, ich greife weiter an
Ohne zu wissen, ob es passieren wird
Ich dränge vorwärts, ohne anzuhalten
Den Blick auf den Preis gerichtet, denn Scheitern ist keine Option

Was, wenn ich es nicht schaffe?
Was, wenn ich den Löffel abgebe, bevor ich die Chance habe, es zu kosten?
Manchmal fühlt es sich an, als wäre alles umsonst
Manchmal fühle ich mich wie der Mann, verdammt, ich bin etwas

Ich weiß, ich spiele ein verlorenes Spiel
Ich bin nur ein Fisch, der an der Verlockung dieses dummen Ruhms anbeißt
Ich bin eine leichte Beute
Ich würde wahrscheinlich aufhören, wenn ich nur wüsste, wie man aufgibt

Zu viele Faktoren, so viele Hindernisse
Andere haben es geschafft, aber ist es für mich überhaupt möglich?
Nur die Zeit wird es zeigen, ich kann genauso gut
Mein Bestes geben, ich würde lieber versuchen und scheitern

Als es nie zu versuchen, herumzusitzen, zu lügen, zu weinen und zu jammern
Allem die Schuld zu geben, weil ich wütend bin, dass meine Karriere ins Stocken geraten ist
Ich bekomme eine Chance und verdammt, Mann
Ich werde weiter schwingen, bis ich einen verdammten Grand Slam treffe

Ich stürme weiter, ich greife weiter an
Ohne zu wissen, ob es passieren wird
Ich dränge vorwärts, ohne anzuhalten
Den Blick auf den Preis gerichtet, denn Scheitern ist keine Option

Ich stürme weiter, ich greife weiter an
Ohne zu wissen, ob es passieren wird
Ich dränge vorwärts, ohne anzuhalten
Den Blick auf den Preis gerichtet, denn Scheitern ist keine Option

Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich wahnhaft bin, und das ist in Ordnung für mich
Tatsächlich denke ich, dass es so sein muss, wenn ich
Den Erfolg haben will, den ich mir erarbeite
Also schaffe ich einen Weg zwischen den Hassern und ihrem Gelächter

Ich halte die Angst zurück, dass das Ende naht
Ich weiß, mein größter Feind schaut mich im Spiegel an
Aber ich muss in Bewegung bleiben
Ich muss den Einsatz erhöhen und mich verbessern

Denn müßige Hände sind des Teufels Werk
Wenn ich also meine Ziele nicht verfolge, weiß ich, dass mein Kopf platzen wird
Es ist Arbeit vor der Belohnung
Manchmal muss ich einen Schritt zurücktreten, um mich nach vorne zu katapultieren

Ich kämpfe mich durch Höhen und Tiefen, ermüdende Schläge
Apathie und den Kampf gegen das "Ich weiß nicht"
Alles für ein besseres Leben
Lass die Aufzeichnungen meine Siege und Niederlagen zeigen, aber nicht, dass ich es nie versucht habe

Ich stürme weiter, ich greife weiter an
Ohne zu wissen, ob es passieren wird
Ich dränge vorwärts, ohne anzuhalten
Den Blick auf den Preis gerichtet, denn Scheitern ist keine Option

Ich stürme weiter, ich greife weiter an
Ohne zu wissen, ob es passieren wird
Ich dränge vorwärts, ohne anzuhalten
Den Blick auf den Preis gerichtet, denn Scheitern ist keine Option